Title: ศักดิ์ศรี / Suksee (Honor)
Artist: Camo (เก่ง ลายพราง)
Album: [Single]
Year: 2016
ขออย่ามองตัวผมแค่เพียงหน้าตา
Kor yah maung dtua pom kae piang nah dtah
Please don’t just look at my appearance
ขอให้มองเข้ามาลึก ๆ ข้างใน
Kor hai maung kao mah leuk leuk kahng nai
Please look deep inside
ขอให้ดูความจริงที่ผมตั้งใจ
Kor hai doo kwahm jing tee pom dtung jai
Please see the truth that I am
ขอให้รู้เอาไว้ว่าผมก็คน
Kor hai roo ao wai wah pom gor kon
Please keep in mind that I’m a person
(*) พวกที่มันเลว ๆ ไม่ใช่ที่หน้าตา
Puak tee mun leo leo mai chai tee nah dtah
Evil people aren’t evil by their appearance
การแสดงออกมานั่นคือตัวตน
Gahn sadaeng auk mah nun keu dtua dton
The expression of that is the manifestation
ฆ่าข่มขืน ไอ้พวกเดนคน
Kah kom keun ai puak den kon
Through killing, raping, those scumbags
น่าเอาไปประหารให้ตาย
Nah ao bpai bprahahn hai dtai
They should all be put to death
(**) ผมแค่สักเล็กน้อย นอย นอย นอย นอย
Pom kae suk lek noy noy noy noy noy
I’m just a little little little little little thing
เหลือที่ว่างเล็กน้อย นอย นอย นอย นอย
Leua tee wahng lek noy noy noy noy noy
Left in a small small small small small place
ถึงตัวจะลาย แต่ใจไม่ดำ
Teung dtua ja lai dtae jai mai dum
Even though my body is marked, my heart isn’t black
(***) สักคิ้วแขนขา ตาดูไม่ดี ศักดิ์ศรีของผม ไม่ใช่หน้าตา
Suk kiew kaen kah dtah doo mai dee suk see kaung pom mai chai nah dtah
My eyebrows, arms, and legs are tattooed, to the eyes they don’t look good, but honor isn’t in appearance
ทำตัวดีให้เห็น นั้นสำคัญกว่า
Tum dtua dee hai hen nun sumkun gwah
Doing good for people to see, that’s more important
อย่าตัดสินคน แค่เปลือกนอกกาย
Yah dtut sin kon kae bpleuak nauk gai
Don’t judge people just on their outside appearance
อย่าบอกว่าเลวถ้ายังไม่ได้ คุย ยังไม่ได้ทัก
Yah bauk wah leo tah yung mai dai kooey yung mai dai tuk
Don’t say they’re evil if you haven’t spoken with them or haven’t said hello
ถ้ารู้จักผมแล้วคุณจะรักผมเอง
Tah roo juk pom laeo koon ja ruk pom eng
If you got to know me, you’d love me
(*,**,***,*,***)
เนื้อร้อง นิติกร สิมะลี ( บ๊อบบี้ 3.50 บาท )
ทํานอง นิติกร สิมะลี ( บ๊อบบี้ 3.50 บาท )
เรียบเรียง นิติกร สิมะลี ( บ๊อบบี้ 3.50 บาท )