Title: ขอเป็นคนของเธอ / Kor Bpen Kon Kaung Tur (I Want to Be Your Woman)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: Beau Light
Year: 2006
จากวันที่พบกัน จากวันที่พบเธอ
Jahk wun tee pob gun jahk wun tee pob tur
Since the day we met, since the day I met you
ฉันยังจำยังตื้นตัน
Chun yung jum yung dteun dtun
I still remember, I still get nervous
เธอรับฉันไว้ในใจ เธอให้ความผูกพัน
Tur rup chun wai nai jai tur hai kwahm pook pun
You accepted me into your heart, you gave me a connection
ที่ฉันไม่เคยได้จากใคร
Tee chun mai koey dai jahk krai
That I’ve never gotten from anyone else
ไม่เคยจะนึกเลย ไม่เคยจะหวังไกล
Mai koey ja neuk loey mai koey ja wung glai
I never thought, I never imagined
ว่ามีใครที่รักจริง
Wah mee krai tee ruk jing
There’d be someone who really loved me
เมื่อเธอเป็นคนที่แสนดี และเธอก็เป็นเหมือนทุกสิ่ง
Meua tur bpen kon tee saen dee lae tur gor bpen meuan took sing
When you’re a wonderful person, and you’re basically everything
อยากขอพูดความจริงจากใจ
Yahk kor poot kwahm jing jahk jai
I want to speak the truth from my heart
(*) ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
Chun ja yoo bpen kon kaung tur
I’ll be your woman
จะรักจะดีกับเธอ ขอให้เธอได้รู้ไว้
Ja ruk ja dee gup tur ja kor hai tur dai roo wai
I’ll love you, I’ll be good to you, I want you to know
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
Chun ja yoo bpen kon kaung tur
I’ll be your woman
จะรักเธอตลอดไป ทั้งหัวใจฉันให้เธอ
Ja ruk tur dtalaut bpai tung hua jai chun hai tur
I’ll love you forever, I give you my entire heart
ขอบคุณที่ค้ำจุน ขอบคุณที่ค้ำใจ
Kaup koon tee kum joon kaup koon tee kum jai
Thank you for helping me, thank you for supporting me
ให้ฉันมีวันที่สวยงาม
Hai chun mee wun tee suay ngahm
So I could have beautiful days
(**) ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
Kaup koon jing jing tee ruk gun kaup koon tee tur mai maung kahm
Thank you so much for loving me, thank you for not looking past me
อยากย้ำความรู้สึกจากใจ
Yahk yum kwahm roo seuk jahk jai
I want to emphasize the feelings from my heart
(*)
ยืนยันจากใจ สิ่งใดเธอต้องการ
Yeun yun jahk jai sing dai tur dtaung gahn
I assure you from my heart, anything that you need
แม้จะเหนื่อย ฉันไม่หวั่นทำได้เพื่อเธอ
Mae ja neuay chun mai wun tum dai peua tur
Even if I’m exhausted, I won’t be shaken, I’ll do it for you
ตอบแทนที่เธอให้ความรัก ตอบแทนที่ดีเสมอ
Dtaup taen tee tur hai kwahm ruk dtaup taen tee dee samur
To repay you for giving me love, to repay you for always being wonderful
จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
Ja mai tum hai tur dtaung pit wung
I won’t disappoint you
(**,*)
—
คำร้อง : วรัชยา พรหมสถิต
ทำนอง : ธนา ลวสุต
เรียบเรียง : ธนา ลวสุต