Title: ดินแดน / Din Daen (Land)
Artist: Safeplanet ft. Sarit T-Bone
Album: [Single]
Year: 2017
ตามหาสัญญาณเดินทาง
Dtahm hah sunyahn dern tahng
I’m searching for a signal
ที่เห็นจากไกล
Tee hen jahk glai
That I can see from far off
ตามหาสัญญาณเดินทาง
Dtahm hah sunyahn dern tahng
I’m searching for a signal
ช่วยฉันได้ไหม
Chuay chun dai mai
Please help me
ตามหาสัญญาณเดินทาง
Dtahm hah sunyahn dern tahng
I’m searching for a signal
ที่เห็นจากไกล
Tee hen jahk glai
That I can see from far off
ช่วยฉันได้ไหม
Chuay chun dai mai
Please help me
พาฉันออกไป
Pah chun auk bpai
Lead me out
(*) ที่ใดมีความรักอยู่บนนั้นก็คงดี
Tee dai mee kwahm ruk yoo bon nun gor kong dee
Any place that has love up there would be nice
ที่ดินแดนหนึ่งที่เรากำลังจะไป
Tee din daen neung tee rao gumlung ja bpai
At the land where we’re about to head to
ถ้าหากที่ดินแดนนั้นมีความรักก็คงจะดี
Tah hahk tee din daen nun mee kwahm ruk gor kong ja dee
It would be nice if that land has love
จะได้ไม่ต้องจินตนาการ
Ja dai mai dtaung jindtanahgahn
There won’t be a need to imagine it
(*)
(**) ถึงโลกที่เลวร้ายจากไปแล้ว
Teung lohk tee leo rai jahk bpai laeo
Leaving this cruel world
ก็คงจะดีไม่น้อย
Gor kon gja dee mai noy
Would be more than good
แค่เพียงเธอมองฉันโปรดฟังฉัน
Kae piang tur maung chun bproht fung chun
Just look at me, please listen to me
ก็คงจะดีไม่น้อย
Gor kong ja dee mai noy
It would be more than good
แค่เพียงเธอยอมรับเข้าใจฉัน
Kae piang tur yaum rup kao jai chun
Just understand me
ก็คงจะดีไม่น้อย
Gor kong ja dee mai noy
It would be more than good
(**)
ที่ๆ ฉันฝันฉันนั้นยังคงรออยู่
Tee tee chun fun chn nun yung kong ror yoo
I’m still waiting for the place of my dreams
ทั้งๆ ที่รู้ฉันรู้และเข้าใจตลอดมา
Tung tung tee roo chun roo lae kao jai dtalaut mah
Even though I know, I’ve always known and understood
ที่ๆ ฉันฝันฉันนั้นยังคงรออยู่
Tee tee chun fun chun nun yung kong ror yoo
I’m still waiting for the place of my dreams
ทั้งๆ ที่รู้ฉันรู้และฉันยังคงตามต่อไป
Tung tung tee roo chun roo lae chun yung kong dtahm dtor bpai
Even though I know, I know and I’m still following it
(*)