Title: รอฉันอยู่ตรงนั้น / Ror Chun Yoo Dtrong Nun (Wait For Me There)
Artist: Kacha Nontanun ft. Fukkling Hero (คชา นนทนันท์ Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่)
Album: [Single]
Year: 2015
มองดาว ลอยอยู่บนฟ้า
Maung dao loy yoo bon fah
Looking at the stars floating in the sky
เหงาทุกครั้งครา ใจก็หวั่นไหว
Ngao took krung krah jai gor wun wai
I’m lonely every time, my heart is anxious
มองดาว ที่อยู่ห่างไกล
Maung dao tee yoo hahng glai
Looking at the stars so far away
คอยเตือนหัวใจ คล้ายกับฉันที่ห่างเธอ
Koy dteuan hua jai klai gup chun tee hahng tur
They remind my heart of you and I being far apart
(*) ฉันไม่อาจรู้ ความคิดถึงมันเดินทางไปได้ไหม
Chun mai aht roo kwahm kit teung mun dern tahng bpai dai mai
I might not know if my thoughts of you are able to reach you
ถึงแม้มันห่างไกล แต่ยังหวังว่าในสักวัน
Teung mae mun hahng glai dtae yung wung wah nai suk wun
Though we’re far apart, I still hope that some day
(**) เราจะได้พบกันในวันหนึ่ง
Rao ja dai pob gun nai wun neung
We’ll meet one day
หยุดความคิดถึงที่มันยาวนาน ยังรอฉันอยู่ใช่ไหม
Yoot kwahm kit teung tee mun yao nahn yung ror chun yoo chai mai
Stop my longing for you that’s been going on for so long, you’re still waiting for me, right?
อาจยังไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
Aht yung mai roo wah tur yoo nai
I still might not know where you are
ในอนาคตเธอคือใคร ช่วยรอฉันอยู่ตรงนั้น
Nai anahkot tur keu krai chuay ror chun yoo dtrong nun
Or who you’ll be in the future, but please wait for me there
ดาวยัง คงไม่ไปไหน
Dao yung kong mai bpai nai
The stars haven’t gone anywhere
แม้ไม่เห็นมัน ในเวลาเช้า
Mae mai hen mun nai welah chao
Though we can’t see them in the morning
เธอเอง สักที่แห่งไหน
Tur eng suk tee haeng nai
Like you, wherever you are
ไม่ว่าทำอะไร ไม่เคยหายไปจากใจฉัน
Mai wah tum arai mai koey hai bpai jahk jai chun
No matter what I do, you’ve never disappeared from my heart
(*,**)
ใครบอกว่าฉันเพ้อ ใครบอกว่าฉันรั้น
Krai bauk wah chun pur krai bauk wah chun run
Everyone says I’m crazy, everyone says I’m stubborn
แต่ฉันเห็นว่าเธอยิ้ม รอฉันอยู่ตรงนั้น
Dtae chun hen wah tur yim ror chun yoo dtrong nun
But I see you smiling, waiting for me there
ชัดเจนในความคิด เหมือนเพลงของแสตมป์
Chut jen nai kwahm kit meuan pleng kaung Stamp
It’s clear in my thoughts, like Stamp’s song
และฉันยังคงมีความเชื่อ เหมือนบอดี้สแลม
Lae chun yung kong mee kwahm cheua meuan bodyslam
And I still have belief like Bodyslam
ว่าลึกกลางใจเมือง หรืออาจสุดพงพนา
Wah leuk glahng jai meuan reu aht soot pong panah
That deep in the heart of the city or at the edge of the forest
อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้ หรือว่าฉันแก่ชรา
Aht ja bpen wun proong nee reu wah chun gae charah
It might be tomorrow, or when I get old
แต่รอฉันเถอะ สักวันหนึ่งชะตาจะนำพาฉันไป
Dtae ror chun tur suk wun neung chadtah ja num pah chun bpai
But wait for me, one day destiny will lead me
พบเหมือนกับเพลงของคชา
Pob meuan gup pleng kaung kacah
And we’ll meet like Kacha’s song
(**)
รอฉันหน่อยที่รัก
Ror chun noy tee ruk
Wait for me, darling
Lyric : Kacha Nontanun
Compose : Kacha Nontanun/ Mac Sarun
Lyric Director : Mac Sarun
Producer : Mac Sarun
Chorus : กลม อรวี
All Instrument : Mac Sarun
Mix / Mastering : Tarin Paul
Studio : Lakeside Village studio