Title: เมื่อสองเราได้พบกัน / Meua Saung Rao dai Pob Gun (When the Two of Us Met)
Artist: Gam Wichayanee (แก้ม)
Album: [Single]
Year: 2012
พรหมลิขิต ตลอดชีวิตฉันเชื่อว่ามี
Prom likit dtalaut cheewit chun cheua wah mee
All my life, I’ve believed that fate existed
ในที่สุดวันนี้ ก็ได้พบสักที เหมือนดังความฝัน
Nai tee soot wun nee gor dai pob suk tee meuan dung kwahm fun
Finally today, we met like in my dreams
รักแท้จริง คือคำที่รอมาเนิ่นนาน
Ruk tae jing keu kum tee ror mah nern nahn
True love is the word I’ve waited for for so long
ขอบคุณคนบนฟ้า ที่ให้เธอมาเจอฉัน ให้ฉันมีเธอ
Kaup koon kon bon fah tee hai tur mah jur chun hai chun mee tur
Thank you, person up in the sky, for letting you find me, for letting me have you
(*) เมื่อสองเราได้พบกัน (จากในวันนั้น)
Meua saung rao dai pob gun (jahk nai wun nun)
When the two of us met (since that day)
ชีวิตฉันได้แปรเปลี่ยน (เป็นชีวิตที่สดใส)
Cheewit chund ai bprae bplian (bpen cheewit tee sot sai)
My life changed (it became a bright life)
จากนี้ฉัน ขอสัญญา จะมอบใจไว้ รักเพียงแต่เธอ
Jahk nee chun kor sunyah ja maup jai wai ruk piang dtae tur
From now on, I want to promise I’ll bestow my heart to you and love only you
ความรักเธอที่ให้มา (จะนานสักเพียงไหน)
Kwahm ruk tur tee hai mah (ja nahn suk piang nai)
The love you’ve given me (no matter how long it’ll be)
อยู่เหนือกาลละเวลา (ยังมั่นคงทุกอย่างเสมอ)
Yoo neua gahla la welah yung mun kong took yahng samur
Is above time (Everything is still certain, always)
จะรักเธอที่สุด จนถึงวันสิ้นสุด ลมหายใจ
Ja ruk tur tee soot jon teung wun sin soot lom hai jai
I’ll love you the most until the day I stop breathing
(*)
จะรักเธอที่สุด จนถึงวันสิ้นสุด ลมหายใจ
Ja ruk tur tee soot jon teung wun sin soot lom hai jai
I’ll love you the most until the day I stop breathing
คำร้อง นาโต้
ทำนอง พงศ์พูน พิบูลย์เกษตรกิจ
เรียบเรียง มงคลพัฒน์ ทองเรือง, พงศ์พูน พิบูลย์เกษตรกิจ