Title: ติดชาร์ตหัวใจเสมอ / Dtit Chart Hua Jai Samur (Always Stuck on the Chart of My Heart)
Artist: Phai Pongsatorn (ไผ่ พงศธร)
Album: เป็นเพื่อนไม่ได้เพราะใจอยากเป็นแฟน / Bpen Peuan Mai Dai Pror Jai Yahk Bpen Faen (I Can’t Be Your Friend Because My Heart Wants to Be Your Boyfriend)
Year: 2010
หามรุ่งหามค่ำ ก็เพราะเราไม่ใช่คนอื่น
Hahm roong hahm kum gor pror rao mai chai kon eun
Around the clock, because we’re not other people
แรงใจหยัดยืน คือคำหวานเธอที่ส่งให้กัน
Raeng jai yut yeun keu kum wahn tur tee song hai gun
My fighting inner strength is the sweet words you send to me
เจ้านายเรียกใช้ คิดเสียว่าเขาให้รางวัล
Jao nai riak chai kit sia wah kao hai rahng wun
My boss calls me out, and I expect that he’s going to give me a prize
ปล่อยเธอรอนาน หากหน้างอก็พอเข้าใจ
Bploy tur ror nahn hahk nah ngor gor por kao jai
I leave you waiting for a long time, if you’re pouting, I’ll understand
ยามนี้วันก่อน เคยใช้เวลาเคียงข้าง
Yahm nee wun gaun koey chai welah kiang kahng
Those days I used to spend my time next to you
เป็นห่วงเธอจัง ตอนนี้นั่งกินข้าวกับใคร
Bpen huang tur jung dtaun nee nung gin kao gup krai
I’m so worried about you, who are you eating with right now?
งานกองพะเนิน เคลียร์จนเกินเวลานัดใจ
Ngahn gaung panern clear jon gern welah nut jai
Work is piling up, I clear it but miss our appointment
ขออธิบายก่อนหน้าใสใสกลายเป็นบึ้งตึง
Kor attibai gaun nah sai sai glai bpen beung dteung
I want to explain before your pretty face turns into a frown
(*) อย่าเพิ่งน้อยใจ หากไปเจอเธอช้าสักหน่อย
Yah perng noy jai hahk bpai jur tur chai suk noy
Don’t get offended if I visit you in a little bit
ไม่อยากให้คอย แต่ขอเก็บงานแป๊บหนึ่ง
Mai yahk hai koy dtae kor gep ngahn bpaep neung
I don’t want to keep you waiting, but I want to keep working for a little bit
คนที่ใจนับติดอันดับของความคิดถึง
Kon tee jai nup dtit un dup kaung kwahm kit teung
The person who is high-ranking in my thoughts
เธอจองที่หนึ่ง อยู่ในชาร์ตหัวใจเสมอ
Tur jaung tee neung yoo nai chart hua jai samur
You’re number one in my heart’s chart, always
(**) แค่เธอเข้าใจ เหนื่อยแค่ไหนไม่เป็นไรหรอก
Kae tur kao jai neuay kae nai mai bpen rai rauk
If you just understand, no matter how tired I am, it’s okay
ได้ยินเธอบอก ว่าคิดถึงก็เหมือนได้เจอ
Dai yin tur bauk wah kit teung gor meuan dai jur
Hearing you tell me that you miss me is like I got to see you
จะรีบไปหาพร้อมคำว่ารักเธอ รักเธอ
Ja reep bpai hah praum kum wha ruk tur ruk tur
I’ll hurry and go see you with an “I love you”
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง
Dtaun tee rao jur yahk ja kor tur suk roy yim neung
When we meet, I want you to smile once
(*,**)
จะรีบไปหาพร้อมคำว่ารักเธอ รักเธอ
Ja reep bpai hah praum kum wha ruk tur ruk tur
I’ll hurry and go see you with an “I love you”
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง
Dtaun tee rao jur yahk ja kor tur suk roy yim neung
When we meet, I want you to smile once
ตอนที่เราเจออยากจะขอเธอสักรอยยิ้มหนึ่ง
Dtaun tee rao jur yahk ja kor tur suk roy yim neung
When we meet, I want you to smile once
คำร้อง / ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ธนกร เลิศวาทิน