Title: อีกครั้ง / Eek Krung (Again)
Artist: Marc Tatchapon
Album: [Single]
Year: 2016
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่เธอต้องทนกับคนอย่างฉัน กับรื่องราวมากมาย
Mai roo wah nahn kae nai tee tur dtaung ton gup kon yahng chun gup reuang rao mahk mai
I don’t know how long you’ve endured someone like me and all my problems
ฉันขอโทษเธออีกครั้ง กับสิ่งที่พลั้ง ที่ทำเธอเจ็บช้ำ
Chun kor toht tur eek krung gup sing tee plung tee tum tur jep chum
I’m sorry again for the things that I messed up, for hurting you
ที่ทำเธอเสียใจ
Tee tum tur sia jai
For making you sad
อยากให้เธอคิดทบทวนเรื่องราวดีๆ ที่เคยมี
Yahk hai tur kit top tuan reuang rao dee tee koey mee
I want you to reconsider the good times we once had
และให้เธอลืมเรื่องร้ายๆที่ได้เกิด
Lae hai tur leum reuang rai rai tee dai gert
And for you to forget the bad times that have happened
ในตอนนี้
Nai dtaun nee
Now
อาจไม่ดีเหมือนใครๆที่เขาไม่ทำให้เธอเสียใจ
Aht mai dee meuan krai krai tee kao mai tum hai tur sia jai
I might not be as good as everyone else who haven’t made you sad
แค่ขอโอกาสให้ฉันอีกสักครั้ง
Kae kor ohgaht hai chun eek suk krung
I just ask you to give me another chance
(*) ได้ไหม โปรดเธออย่าโกรธฉัน
Dai mai brpoht tur yah groht chun
Please don’t be angry at me
ฉันพร้อมจะยอม แลกได้ทุกอย่าง
Chun praum ja yaum laek dai took yahng
I’m ready to give in and trade everything
เพื่อเธอ
Peua tur
For you
กลับมา อีกครั้งหนึ่งได้ไหม
Glup mah eek krung neung dai mai
Please come back one more time
และคนคนนี้เคยทำไม่ดีเท่าไร
Lae kon kon nee koey tum mai dee tao rai
And however bad this man once was
ผิดและพลั้งพลาดไปขอเธอไม่โกรธ
Pit lae plung plaht bpai kor tur mai groht
Who made mistakes and screwed up, asks that you not be angry
แค่ให้รู้ว่าอยากขอโทษอีกครั้ง
Kae hai roo wah yahk kor toht eek krung
I’m just letting you know that I want to apologize again
(*,*)