Title: มีสไตล์มีสตางค์ / Mister Mee Sadtahng (Mr. Moneybags)
Artist: Morning Soon
Album: [Single]
Year:
อยากจะรู้เหลือเกิน ว่ารักเป็นไง ที่เคยฝันที่ใฝ่ที่ใครพูดกัน
Yahk ja roo leua gern wah ruk bpen ngai tee koey fun tee fai tee krai poot gun
I really want to know how love is, is it like I once dreamed of, like people have told me?
จะต้องรวยหรือเปล่า ต้องมีสไตล์หรือเปล่า มันจะไหวไหมเรา ก็ยังถามใจ
Ja dtaung ruay reu bplao dtaun gmee style reu bplao mun ja wai mai rao gor yung tahm jai
Must I be rich? Must I be stylish? Am I capable? I’m still asking my heart
จนพบเธอก็เริ่มมั่นใจ อยากจะดีเหมือนใครให้เธอหันมอง
Jon pob tur gor rerm mun jai yahk ja dee meuan krai hai tur hun maung
Until I met you, then I started to be certain, I want to be good like everyone else to get you to look
ให้เธอรักให้เธอหลงอย่างที่เคยหมายปองต้องการ ติดที่ฉันมันมีแค่หัวใจ
Hai tur ruk hai tur long yahng te ekoey mai bpaung dtaung gahn dtit tee chun mun mee kae hua jai
To get you to love me, to get you to fall for me like you’ve ever desired, the only catch is that I only have a heart
(*) รถราไม่มีเงินไม่พอใช้ รับได้หรือเปล่า ก็อยากจะมีอย่างเขา
Rot rah mai mee ngern mai por chai rup dai reu bplao gor yahk ja mee yahng kao
I don’t have a car, I don’t have enough money, could you accept me? I want to have things like they do
(**) ก็อยากจะมีสไตล์ติดที่ไม่มีสตางค์ ก็อยากจะเป็นคนดังโชว์พลังยิ่งใหญ่
Gor yahk ja mee style dtit tee mai mee sadtahng gor yahk ja bpen kon dung show plung ying yai
I want to be stylish, but the catch is I don’t have money, I want to be someone famous and show off my influence
ติดที่ฉันเองก็ยังไม่มี ให้เธอมาสนใจใยดี คงไม่ไหว (คงไม่ไหว)
Dtit tee chun eng gor yung mai mee hai tur mah son jai yai dee kong mai wai (kong mai wai)
But the catch is I still don’t have anything to make you interested in me, it’s probably not possible (It’s probably not possible)
(***) แต่หากว่ามีสตางค์มันก็คงมีสไตล์ เธออยากจะเอาอะไรตามสบายได้หมด
Dtae hahk wah mee sadtahng mun gor kon gmee style tur yahk ja ao arai dtahm sabai dai mot
But if I had money, I’d be stylish, I could give you whatever you wanted
แต่ฉันให้เธอแค่ใจเพียวๆ ฉันรักเธอแค่เพียงคนเดียว ไม่มีลด (ไม่มีลด)
Dtae chun hai tur kae jai piao piao chun ruk tur kae piang kon diao mai mee lot (mai mee lot)
But I only give you my pure heart, I love only you, it won’t lessen
ไม่รู้จะพอหรือเปล่า
Mai roo ja por reu bplao
I don’t know if it’s enough or not
อาจไม่ดีไม่เด่ ไม่เหมือนใครๆ คงไม่ใช่รุ่นใหญ่ที่เธอต้องการ
Aht mai dee mai day mai meuan krai krai kng mai chai roon yai tee tur dtaung gahn
I might not be as great as others, I’m not the veteran you want
ให้มันสวยให้มันหรูอย่างกับคนของเธอเมื่อวาน คนอย่างฉันมันมีแค่หัวใจ
Hai mun suay hai mun roo yahng gup kon kaugn tur meua wahn kon yahng chun mun mee kae hua jai
To make things pretty and fancy like your former boyfriend, some like me has only a heart
(*,**,***,**)
ถ้าอยากให้เธอสเตย์ใจของฉันต้องสตรอง ไม่อยากให้เธอน่ะมองเพียงแค่ของนอกกาย
Tah yahk hai tur stay jai kaung chun dtaung strong mai yahk hai tur na maung piang kae kaung nauk gai
If I want you to stay, my heart must be strong, I don’t want you to only look at the things on the outside
ไอ้ฉันมีเพียงแค่ใจดีๆ รับไปเลยให้เธอฟรีๆ คำสุดท้ายคือฉันรักเธอ
Ai chun mee piang kae jai dee dee rup bpai loey hai tur free free kum soot tai keu chun ruk tur
I only have a good heart, I can give it to you for free, the final words are that I love you
คือฉันรักเธอ คือฉันรักเธอ
Keu chun ruk tur keu chun ruk tur
That I love you, that I love you
—
Lyrics / Music : MILDVOCALIST , HOHmusicproductions
Lyrics Directed by MILDVOCALIST
Vocal Directed by MILDVOCALIST
Produced & Arranged by Morning Soon , MILDVOCALIST