Title: คิดถึงจัง(มาหาหน่อย) / Kit Teung Jung (Mah Hah Noy) [I Really Miss You (Come See Me)]
Artist: Oat Pramote (โอ๊ต ปราโมทย์)
Album: [Single]
Year: 2018
Hello ตอนนี้ทำอะไรอยู่
Hello dtaun nee tum arai yoo
Hello, what are you doing now?
อยู่กับใคร ที่ไหน คุยได้ป่าว
Yoo gup krai tee nai kooey dai bpao
Who are you with? Where are you? Can you talk?
ไม่ได้เจอกันนาน เเค่อยากทักทาย ได้ยินเสียงเธอก็เท่านั้น
Mai dai jur gun nahn kae yahk tuk tai dai yin siang tur gor tao nun
I haven’t seen you in so long, I just wanted to say hello and hear your voice, that’s all
Hello คืนนี้เธอว่างป่าว
Hello keun nee tur wahng bpao
Hello, are you free tonight?
เพื่อนเธอได้ชวนไปไหนป่าว
Peuan tur dai chuan bpai nai bpao
Are you going out with your friends?
ก็เราไม่ได้เจอกันตั้งนาน นัดเจอกันหน่อยไหม
Gor rao mai dai jur gun dtung nahn nut jur gun noy dai mai
We haven’t seen each other in so long, can we plan a date?
(*) เอาจริงจริง ไม่อ้อมค้อมอะไร
Ao jing jing mai aum kaum arai
I really want you, there’s nothing indirect about it
ทนไม่ไหว สุดท้ายต้องบอกเธอ
Ton mai wai soot tai dtaung bauk tur
I can’t take it, so finally I must tell you
(**) ก็คนมันคิดถึง อยากให้เธอมาหา
Gor kon mun kit teung yahk hai tur mah hah
Someone is missing you, I want you to come see me
อยากจะมีเวลา เจอเธอลำพังเหมือนที่เคยเคย
Yahk ja mee welah jur tur lumpung meuan tee koey koey
I want to have some time to be with you alone like we used to
แค่กอดกันเท่านั้น ไม่ได้คิดจะทำอะไรอะไรที่มันเกินเลย
Kae gaut gunt ao nun mai dia kit ja tum arai arai tee mun gern loey
I’ll just hug you, that’s all, I’m not thinking of doing anything more
ก็มันคิดถึงเธอจัง มาหาหน่อย
Gor mun kit teung tur jung mah hah noy
I really miss you, come see me
คืนนี้ถ้าเธอไม่ชอบเสียงดัง
Keun nee tah tur mai chaup siang dung
Tonight if you don’t like loud places
เปลี่ยนเป็นดู netflix ห้องฉันป่าว
Bplian bpen doo netflix haung chun bpao
We can change and watch Netflix in my room
Chill Chill จิบไวน์กันยาวยาว
Chill chill jip wine gun yao yao
Chilling, sipping wine together for a while
ฉันเตรียมให้เธอไว้หมดเเล้ว
Chun dtriam hai tur wai mot laeo
I’ll get everything ready for you
นานเเล้วเธอไม่มาพบกัน
Nahn laeo tur mai mah pob gun
It’s been a long time since you last came to see me
ห้องฉันอยู่ไหนจำได้ป่าว
Haung chun yoo nai jum dai bpao
Do you remember where my place is?
ที่เดิมที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
Tee derm tee dtem bpai duay reuang rao
The same place that’s filled with our stories
ของเราในวันนั้น
Kaung rao nai wun nun
From those days
(*,**,**)
—
คำร้อง เเทน ลิปตพัลลภ/ ปณิธิ เลิศอุดมธนา
ทำนอง เเทน ลิปตพัลลภ/ ปณิธิ เลิศอุดมธนา
เรียบเรียง จิตติพล ถาวรกิจ/ เเทน ลิปตพัลลภ
Producer เเทน ลิปตพัลลภ