Title: คืนเธอให้เขา / Keun Tur Hai Kao (Return You to Him)
Artist: Tik Shiro (ติ๊ก ชิโร่)
Album: ซตพ / Sor Dtor Por (Q.E.D.)
Year: 1994
บาดเจ็บแบกกรรม เหมือนคำฟ้าสั่ง
Baht jep baek gum meuan kum fah sung
The wounds bear my sins like heaven ordered
ถูกฝังทั้งยังไม่ตาย
Took fung tung yung mai dtai
Deeply wounded, but still alive
ไม่เจอะไม่เจอยังดีเสียกว่า
Mai jur mai jur yung dee sia gwah
Not meeting is still better
หากรักเพื่อจะลา
Hahk ruk peua ja lah
If we fall in love to say good-bye
สุดท้ายจนแต้ม
Soot tai jon dtaem
In the end, I’m cornered
ไม่อยากเป็นเหตุที่ทำให้เธอ
Mai yahk bpen het tee tum hai tur
I don’t want to be the reason that makes you
จากนั้นมันเริ่มเปลี่ยนไป
Jahk nun mun rerm bplian bpai
Start to change from that moment
เกิดเหตุด้วยความไม่ทันตั้งใจ
Gert het duay kwahm mai tun dtung jai
It happened unintentionally
แต่นี้เธอต้องไป
Dtae nee tur dtaung bpai
But now you must go
ก็ฝืนยิ้มไปอย่างนั้น
Gor feun yim bpai yahng nun
I force a smile like that
(*) คืนเธอให้เขา
Keun tur hai kao
I’ll return you to him
เรายืมเขามา
Rao yeum kao mah
I borrowed you from him
คืนเธอให้เขาแม้เรา ต้องกลืนน้ำตา
Keun tur hai kao mae rao dtaung gleun num dtah
I’ll return you to him, even though I must swallow my tears
คืนเธอให้เขา
Keun tur hai kao
I’ll return you to him
เรายืมเขามา
Rao yeum kao mah
I borrowed you from him
คืนเธอให้เขาแม้เรา ต้องกลืนน้ำตา
Keun tur hai kao mae rao dtaung gleun num dtah
I’ll return you to him, even though I must swallow my tears
ไม่อาจจะปราม ห้ามใจได้หมด
Mai aht ja bprahm hahm jai dai mot
I can’trestrain myself
อาจลดไปได้หน่อยเดียว
Aht lot bpai dai noy diao
I might only be able to lessen it a little
ไม่ปิดกักกันกั้นกลางที่เกี่ยว
Mai bpit guk gun gun glahng tee giao
I won’t cut you off in the middle of my embrace
ให้เหลือเป็นแค่เพียง
Hai leua bpen kae piang
All that’s left
เศษฝันร้ายอันน่ากลัว
Set fun rai un nah glua
Are fragments of a scary nightmare
(*,*,*)