Title: ให้ฉันไปหาเธอ / Hai Chun Bpai Hah Tur (Let Me Go Look For You)
English Title: “Only One”
Artist: Eve Paralee (อีฟ ปะราลี)
Album: [Single]
Year: 2016
ค่ำคืนที่สวยงาม ท่ามกลางแสงไฟ เพลงเบาๆที่เคล้าคลอแทงทิ่มใจ
Kum keun tee suay ngahm tahm glahng saeng fai pleng bao bao tee klao klor taeng tim jai
A beautiful night in the middle of lights, soft music that embraces me stabs my heart
ฉันนั่งที่ร้านเดิม ที่ๆคุ้นเคย คนเดียว เพื่อทบทวนเรื่องทุกอย่าง
Chun nung tee rahn derm tee tee koon koey kon diao peua top tuan ruang took yahng
I’m sitting in the same familiar shop, alone, to reconsider everything
หลายคนที่รัก ใครเขาก็ทิ้งกัน ได้แต่คิดว่าเดี๋ยวมันก็พ้นไป
Lai kon tee ruk krai kao gor ting gun dai dtae kit wah diao mun gor pon bpai
Many people who love will break up, they can only think that soon it will pass
แล้วมันไม่ง่ายเลย มันไม่ง่ายเลย ยิ่งดึกๆ แล้วน้ำตาก็ยิ่งไหล
Laeo mun mai ngai loey mun mai ngai loey ying deuk deuk laeo num dtah gor ying lai
But it’s not easy, it’s not easy, the later it gets, the more my tears flow
(*) เริ่มคิดถึงคนๆนึงที่เขาเคยดูแล เริ่มคิดถึงเค้า ที่ฉันนั้นไม่เคยเห็นค่า
Rerm kit teung kon kon neung tee kao koey doo lae rerm kit teung kao tee chun nun mai koey hen kah
I start to think of the one person who used to take care of me, I start to think of the person whom I once appreciated
เริ่มคิดถึงเค้า ก็เค้านั้นช่างดี แต่ฉันเอง กลับมองไม่เห็น
Rerm kit teung kao gor kao nun chahng dee dtae chun eng glup maung mai hen
I start to miss him, he was so wonderful, but I ended up not seeing it
(**) เธออยู่ที่ไหนนะที่รักเธอ ออกมาได้ไหม ออกมาหาฉันหน่อยนะเธอจะได้หรือเปล่า
Tur yoo tee nai na tee ruk tur auk mah dai mai auk mah hah chun noy na tur ja dai reu bplao
Where are you? Can you come out? Can you come out and see me?
ช่วยบอกฉันทีคนดี ว่ามันไม่สายไป
Chuay bauk chun tee kon dee wah mun mai sai bpai
Please tell me, sweetheart, that it’s not too late
(***) หรือจะให้ฉันนั้นไปหาเธอ ไปเจอได้ไหม ให้ไปหาเธอได้ไหม ขอเวลาไม่นาน
Reu ja hai chun nun bpai hah tur bpai jur dai mai hai bpai hah tur dai mai kor welah mai nahn
Or do you want me to go look for you? Can I go see you? Will you let me go look for you? Give me a moment
ฉันเหนื่อย แค่อยากจะพัก แต่ไม่มีที่ไป ให้ฉันไปหาเธอ (เธออยู่ที่ไหน)
Chun neuay kae yahk ja puk dtae mai mee tee bpai hai chun bpai hah tur (tur yoo tee nai)
I’m tired, I just want to rest, but I don’t have a place to go, let me go see you (wherever you are)
คนที่ไม่รู้จัก เข้ามาทักทาย ก็เพราะเขาเห็นว่าฉันไม่มีใคร
Kon tee mai roo juk kao mah tuk tai gor pror kao hen wah chun mai mee krai
People I don’t know come and greet me because they see me alone
รู้ไหมว่าฉันกลัว ที่รักฉันกลัว ไม่ห่วง เธอไม่หวงฉันบ้างหรอ
Roo mai wah chun glua tee ruk chun glua mai huang tur mai huang chun bahng ror
Do you know that I”m scared? Darling, I’m scared, You’re not worried, not possessive of me at all?
(*,**)
ช่วยบอกฉันทีคนดีว่ามันไม่สายไป
Chuay bauk chun tee kon dee wah mun mai sai bpai
Please tell me, sweetheart, that it’s not too late
(***)
Executive producer : Vespa
Producer : จารึก ไกรสรพงษ์
Co-produce : ณัฐวุฒิ นันทศิริ
Mixdown & Mastering : ณัฐวุฒิ นันทศิริ
เนื้อร้อง/ ทำนอง : จารึก ไกรสรพงษ์
เรียบเรียง จารึก ไกรสรพงษ์, ณัฐวุฒิ นันทศิริ
Another Youtube star gets a record deal~ Though personally this song isn’t my favorite style/genre, the lyrics are nice enough, portraying the remorse of having neglected a wonderful partner and wondering if you can get them back, and she’s got a nice, soft, feminine voice that’s sure to appeal to many. Hopefully this song gets an equally-fitting music video to go with it. Congrats on her major break and getting her own singles, stepping up from her usual covers, and good luck on her future works~ 