Title: ขอโทษที่รักเธอ / Kor Toht Tee Ruk Tur (Sorry For Loving You)
Artist: Kangsom Thanatat (แกงส้ม ธนทัต)
Album: OST ขอโทษที่รักเธอ / Kor Toht Tee Ruk Tur
Year: 2016
ใจ ในใจฉันมีเพียงเธอเท่านั้น
Jai nai jai chun mee piang tur tao nun
My heart, in my heart, I have only you
และมันจะเป็นเช่นนั้น แม้คืนวันหมุนไป
Lae mun ja bpen chen nun mae keun wun moon bpai
And it will be like that no matter how the days and nights pass by
ได้โปรดยกโทษถ้าสิ่งที่ทำ ให้ลำบากหัวใจ
Dai bproht yok toht tah sing tee tum hai lumbahk hua jai
Please forgive me if the things I do bother you
ไม่เคยเรียกร้องอะไร ไม่ต้องให้รักคืนมา
Mai koey riak raung arai mai dtaung hai ruk keun mah
I’ve never cried out for anything, I don’t want you to love me in return
(*) รู้ ว่าเราไม่ควรเจอกันอย่างนี้
Roo wah rao mai kuan jur gun yahng nee
I know we shouldn’t meet like this
สมองก็สั่งให้หนี ให้ไกลไกลสายตา
Samaung gor sung hai nee hai glai glai sai dtah
My brain is ordering me to run far out of sight
แต่ใจของฉันมันสั่งให้จำ ทุกเรื่องที่ผ่านพ้นมา
Dtae jai kaung chun mun sung hai jum took reuang tee pahn pon mah
But my heart is ordering me to remember every situation that happened
ไม่มีสักช่วงเวลา ที่จะไม่คิดถึงเธอ
Mai mee suk chuang welah tee ja mai kit teung tur
There’s not a moment that I won’t think of you
(**) ผิดไหมถ้าใจมันยังรัก รักแต่เธออยู่ผู้เดียว
Pit mai tah jai mun yung ruk ruk dtae tur yoo poo diao
Is it wrong if my heart still loves, loves only you?
ทั้งทั้งที่รู้ว่าควร ต้องหักห้ามใจ
Tung tung tee roo wah kuan dtaung huk hahng jai
Even though I know I must forbid myself
ไม่ว่าเธอนั้นจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่ารักนี้ไม่มีค่าใด
Mai wah tur nun ja yoo tee nai mai wah ruk nee mai mee kah dai
No matter where you are, no matter how worthless this love is
ก็อยากจะขอรักเธอต่อไป ขอโทษที่ฉันรักเธอ
Gor yahk ja kor ruk tur dtor bpai kor toht tee chun rukt ur
I want to continue loving you, sorry for loving you
(*,**,**)
ขอโทษที่ฉันรักเธอ
Kor toht tee chun ruk tur
Sorry for loving you
เนื้อร้อง พรประจักษ์ เนตรพรรณ
ทำนอง กร กีรติกวีกาญจน์
เรียบเรียง ลัทธ์ ใจจุฑามูล