Title: จนวันสุดท้าย / Jon Wun Soot Tai (Until the Last Day)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST ไปให้ถึงดวงดาว / Bpai Hai Teung Duang Dao
Year: 2020
มันโชคดีเท่าไร ที่วันนี้มีเธอข้างกัน
Mun chohk dee tao rai tee wun nee mee tur kahng gun
How lucky I am to have you by my side today
ดวงดาวที่เราฝัน ฉันสัญญา จะพาเธอไปสักวัน
Duang dao tee rao fun chun sunyah ja pah tur bpai suk wun
I promise some day I’ll lead you to the stars that we dreamed of
ในโลกที่มันวุ่นวาย เราอาจเจอวันที่ร้ายและดี
Nai lohk tee mun woon wai rao aht jur wun tee rai lae dee
In this chaotic world, we might face good days and bad days
แต่จะไม่มีอะไรมาทำให้รักเราเปลี่ยนไป
Dtae ja mai mee arai mah tum hai ruk rao bplian bpai
But nothing will make our love change
(*) จะปลอบโยนเธอ ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
Ja bplaup yohn tur nai chuang welah tee jur reuang rao rai rai
I’ll comfort you when we face bad situations
ในวันที่เธอล้ม จะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย
Nai wun tee tur lom ja ohp gaut wai lae yoo kahng gai
When you fall, I’ll embrace you and be by your side
(**) จะจับมือเธอเอาไว้ ในวันที่เสียใจและร้องไห้
Ja jup meu tur ao wai nai wun tee sia jai lae raung hai
I’ll hold your hand when you’re sad and crying
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป
Lae ja koy doo lae yahng nee dtalaut bpai
And I’ll keep taking care of you like this forever
(***) ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
Dtor hai lohk ja rai piang dai
No matter how bad this world is
แค่ฉันมีเธอ จับมือข้างกันเรื่อยไป
Kae chun mee tur jup meu kahng gun reuay bpai
I just have you, holding my hand, always beside me
บางครั้งมีน้ำตา แต่สองเราจะข้ามไป
Bahng krung mee num dtah dtae saung rao ja kahm bpai
Sometimes there will be tears, but the two of us will get through it
อีกกี่พันปัญหาใดๆ แค่ฉันมีเธอ
Eek gee pun bpunhah dai dai kae chun mee tur
However many thousands of problems there’ll be, I just have you
ต่อไปจนวันสุดท้าย
Dtor bpai jon wun soott ai
Continuing on until the last day
แม้หนทางแสนไกล
Mae hon tahng saen glai
Even though the road is long
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน
Ja bpai hai teung duang dao nun duay gun
We’ll reach those stars together
(*,**,***,***)
ด้วยหัวใจของเรา จะไปถึงดาวดวงนั้น…พร้อมเธอ
Duay hua jai kaung rao ja bpai teung duang dao nun praum tur
With our hearts, I’ll reach those stars with you
—
คำร้อง : กฤษติกร พรสาธิต (ติ๊ก Playground)
ทำนอง : กฤษติกร พรสาธิต (ติ๊ก Playground)
เรียบเรียง : Boyz Team
โปรดิวเซอร์ : BOY PEACEMAKER