Title: บทเพลงแห่งความคิดถึง / Bot Pleng Haeng Kwahm Kit Teung (Song of Longing)
Artist: A-Mob (R-Siam เอ-ม๊อบ อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2013
อยากบอกเธอว่าคิดถึง คิดถึงเธอเหลือเกิน
Yahk bauk tur wah kit teung kit teung tur leua gern
I want to tell you that I miss you, I miss you so much
จากดวงใจไม่ขัดเขิน อยากให้เธอได้รู้
Jahk duang jai mai kut kern yahk hai tur dai roo
From my heart that’s not shy, I want you to know
อยากให้รู้ว่าห่วงใย หมดทั้งหัวใจฉันให้เธอ
Yahk hai roo wah huang yai mot tung hua jai chun hai tur
I want you to know that I’m concerned, I’ve given my entire heart to you
จะรอวันคืนที่เธอจะกลับมา
Ja ror wun keun tee tur ja glup mah
I’ll wait the days and nights for you to come back
(*) แค่ระยะทางห่างไกล ห้ามใจฉันไม่อยู่
Kae raya tahng hahng glai hahm jai chun mai yoo
It’s just long distance, but I don’t know how to stop myself
ฝากเพลงไปให้เธอรู้ ให้รู้ว่าใจฉันเฝ้ารอ
Fahk pleng bpai hai tur roo hai roo wah jai chun fao ror
I entrust this song to let you know, let you know that my heart is waiting
คนไกลที่ไม่เคยท้อ จะรอเธอทุกลมหายใจ
Kon glai tee mai koey tor ja ror tur took lom hai jai
This far-off man who is never discouraged will wait for you with every breath he has
ฝากเพลงจากหัวใจ ส่งไปให้เธอ
Fahk pleng jahk hua jai song bpai hai tur
I deposit this song from my heart to send to you
(**) ฝากเพลงนี้บอกกับเธอ คิดถึงเธอทุกลมหายใจ
Fahk pleng nee bauk gup tur kit teung tur took lom hai jai
I entrust this song to tell you that I miss you with every breath I take
ฝากความรักกับเพลงไป ส่งให้เธอ
Fahk kwahm ruk gup pleng bpai song hai tur
I deposit my love with this song to send to you
อยากจะพบอยากเจอะเจอ แต่ว่าเธออยู่แสนไกล
Yahk ja pob yahk jur jur dtae wah tur yoo saen glai
I want to meet you, I want to see you, but you’re so far away
ฝากเพลงรักจากหัวใจ ไปบอกเธอ
Fahk pleng ruk jahk hua jai bpai bauk tur
I deposit the love from my heart to tell you
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
Kit teung tur kit teung tur kit teung tur kit teung tur
I miss you, I miss you, I miss you, I miss you
อยากให้เธอได้ฟังเพลงนี้
Yahk hai tur dai fung pleng nee
I want you to listen to this song
(**,*)
อยากให้เธอได้ฟังเพลงนี้
Yahk hai tur dai fung pleng nee
I want you to listen to this song
คำร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง : พลสันต์ พินิจคุณ เอม็อบ