Title: Blue Jeans
Artist: Blues Tape
Album: [Single]
Year: 2018
ความรักคงจะเหมือนกับดอกไม้ที่โปรยเป็นกลีบตามทางให้ตัวฉันได้เดินตาม
Kwahm ruk kong ja meuan gup dauk mai tee bproy bpen gleep dtahm tahng hai dtua chun dai dern dtahm
Love is like flower petals spread along the way for me to follow
จะสูดดม แล้วจะทิ้งให้มันช้ำเฉา หรือสต๊าฟมันเอาไว้ให้เป็นรักที่นิรันดร์
Ja soot dom laeo ja ting hai mun chum chao reu staf mun ao wai hai bpen ruk tee nirun
Will I just smell them then toss them aside to wilt? Or will I preserve them for eternal love?
(*) แต่ปรากฏการณ์แห่งรักครั้งนี้ตัวฉันไม่เข้าใจ ว่าฉันต้องการแบบไหน
Dtae bprahgot gahn haeng ruk krung nee dtua chun mai kao jai wah chun dtaung gahn baep nai
But this time I don’t understand the occurrence of love and what I want
ความรัก ช่างอ่อนหวานและโหดร้าย แต่มันก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ตัวฉันนั้นต้องการ
Kwahm ruk chahng aun wahn lae hoht rai dtae mun gor bpen sing neung tee dtua chun nun dtaung gahn
Love is so sweet and so cruel, but it’s the one thing that I want
สิ่งเดียว ที่ผูกมัดคำว่าเรา ให้เหงากลายเป็นเงา ไม่จำเป็นต้องไปสน
Sing diao tee pook put kumw ah rao hai ngao glai bpen ngao mai jum bpen dtaung bpai son
The one thing that binds us, making loneliness become just a shadow, there’s no need to give it much thought
(*)
(**) อยู่คนเดียวก็ไม่ไหว แต่ถ้ามีเขาก็ยังไม่ไหว ไม่เข้าใจความรักที่ฉันต้องเจอ
Yoo kon diao gor mai wai dtae tah mee kao gor yung mai wai mai kao jai kwahm ruk tee chun dtaung jur
I can’t be alone, but I still can’t be with her, I don’t understand the love that I must find
เธอคอยทำให้ช้ำ แต่มันยิ่งช้ำเมื่อไม่ได้เจอ เธอที่มีความหมาย
Tur koy tum hai chum dtae mun yign chum meua mai dai jur tur tee mee kwahm mai
You keep hurting me, but it hurts more when I don’t see you, you’re meaningful
รองเท้าหรือจะแหวนเพชรหนึ่งวง จะเป็นผู้ชายคนนึงที่มาพร้อมช่อดอกไม้
Raung tao reu ja waen pet neung wong ja bpen poo chai kon neung tee pah praum chor dauk mai
Shoes or a diamond ring, I’ll be a man who comes with a bouquet of flowers
Blue Jeans หรือจะมาเป็นแบบ Black Suit ที่ชุดมาเป็นชุด พูดกับเธอเป็นนัยๆ
Blue jeans reu ja mah bpen baep black suit tee choot mah bpen choot poot gup tur bpen nai nai
Blue jeans or black suit style, dressed up and speaking tacitly to you
(*,**,**,**)
—
คำร้อง : มกรา ดลสุขเลิศ
ทำนอง/เรียบเรียง : Blues Tape