Title: MICROPHONE (ไมโครโฟน)
Artist: THE OLD i$E
Album: [Single]
Year: 2018
(*) น่ารักแบบนี้ ไม่ได้มีบ่อยๆ
Naruk baep nee mai dai mee boy boy
It’s not often that there’s someone as cute as you
ยิ้มให้สักนิด ส่งซิกให้สักหน่อย
Yim hai suk nit song sik hai suk noy
Smile at me a little, send me some signals
We turn f*cking lit ouu we d*mn boyz
We turn f*cking lit, ohh, we’re d*mn boys
แล้วนี่เธอเมาหรือยัง
Laeo nee tur mao reu yung
So are you drunk yet?
(**) ในกระปงในกระเป๋าไม่ค่อยมีแบงค์พัน
Nai grabpong nai grabpao mai koy mee baenk pun
My pockets and my wallet don’t really have big bills
มีแต่ไอ้นั้น พาคุณมันส์ได้เหมือนกัน
Mee dtae ai nun pah koon mun dai meuan gun
There’s only my thing leading you to have fun too
หมายถึงไมโครโฟน
Mai teung microphone
And by that I mean my microphone
I got microphone
I’ve got a microphone
I got microphone
I’ve got a microphone
Turn up in my zone
Turn it up in my zone
แล้วคุณจะไม่ Alone oh yeah
Laeo koon ja mai alone oh yeah
So you won’t be alone, oh yeah
Music กำลังโดน
Music gumlung dohn
The music is hitting you
Feeling like feeling like
Feeling like, feeling like
Feeling like feeling like okay
Feeling like, feeling like, okay
หนูจะร้องสักเพลงไหม
Noo ja raung suk pleng mai
Will you sing a song?
ไม่เอาน่า ไม่ต้องเกรงใจ
Mai ao nah mai dtaung greng jai
No? You don’t have to be courteous
วอร์มเสียง มี ฟา ซอล โด เร
Warm siang mee fah sol doh ray
Warm up, mi fa so do re
เห็นพวกพี่ น่ะเดินเซ
Hen puak pee na dern say
See us swagger
พี่มีสองไมค์ แต่พวกพี่ไม่สองใจ
Pee mee saung mike dtae puak pee mai saung jai
We have two mics but we don’t have two hearts
(***) และนี่ชื่ออะไร What’s your name
Lae nee cheu arai what’s your name
And hey, what’s your name? What’s your name?
และนี่คุณเป็นใคร Tell me tell me baby
Lae nee koon b pen krai tell me tell me baby
And who are you? Tell me, tell me, baby
เราไม่ชอบเลย ที่เธอมาเล่นแบบนี้ (Like this)
Rao mai chaup loey tee tur mah len baep nee (like this)
We don’t like that you’re playing like this (like this)
มันไม่ค่อยจะดี เฮ้ยเพื่อนแก้แค้นให้ทีดิ
Mun mai koy ja dee hey peuan gae kaen hai tee dee
It’s not very nice, hey, we’ll get the best revenge
(*,**)
ก็เห็นเธอมานาน เลยกดติดตามในทวิตเตอร์
Gor hen tur mah nahn loey got dtit dtahm nai twitter
I’ve seen you for so long, so I’m following you on Twitter
D*mn let me by you a drink
D*mn, let me buy you a drink
เพราะอยากเป็นมากกว่า Sister you
Pror yahk bpen mahk gwah sister you
Because I want to be more than your sister
You got me turning up turning up
You’ve got me turning up, turning up
มันรู้สึกดีมากกว่าอะไร That was in my cup
Mun roo seuk dee mahk gwah arai that was in my cup
You’ve got me feeling better than whatever was in my cup
In my cup ฟีลดีแบบ Dirty โค้ก
In my cup feel dee baep dirty coke
In my cup, I feel good like dirty coke
ดื่มเสร็จแล้วลงไป Ooh
Deum set laeo long bpai ooh
Finish drinking, then go down, ooh
หันไปทางซ้าย คนนี้ใช่ไหมที่ซีบอกว่าร้ายดี
Hun bpai tahng sai kon nee chai mai tee see bauk wah rai dee
Turn to the left, this is the one that C told you was pretty bad
She bad girl you so fly
She’s a bad girl, you’re so fly
กลับด้วยกันไหม หรือไปต่อที่ไหนดี
Glup duay gun mai reu bpai dtor tee nai dee
Can we go home together? Or where should we go next?
จะ Dirty bar หรือ Sway
Ja dirty bar reu sway
How about a dirty bar or sway?
ไปไหนก็ได้ I okay
Bpai nai gor dai I okay
I’m okay with going anywhere
จับเป๋าตังค์แต่ไม่มีแบงค์พัน
Jup bpao dtung dtae mai mee bank pun
I’ll grab my wallet, but I don’t have large bills
เลยกำหัวไมค์เพราะว่าตังค์ไม่มี
Loey gum hua mic pror wah dtung mai mee
So I’m grabbing the head of my mic because I don’t have money
(***,*,**)
—
Another song that made me feel like I lost brain cells translating and left me feeling sleezy, so I have to take a shower now. No offense to anyone who likes these kinds of songs haha.