Title: แล้วเธอ / Laeo Tur (And Then You)
Artist: Whal & Dolph
Album: [Single]
Year: 2018
แล้วเธอ แล้วเธอก็เข้ามา
Laeo tur laeo tur gor kao mah
Then you, then you came up
ทำร้ายกัน จนฉันนั้นอ่อนล้า
Tum rai gun jon chun nun aun lah
And destroyed me until I was weak
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำให้ฉันเสียใจ
Mai koey ja kit wah tur ja tum hai chun sia jai
I never imagined you’d make me sad
ไม่คิดว่าเธอจะทำให้ฉันร้องไห้
Mai kit wah tur ja tum hai chun raung hai
I never thought you’d make me cry
แต่เเล้วเธอ ก็ทำให้เสียใจ
Dtae laeo tur gor tum hai sia jai
But then you made me sad
หากลองคิดดู ถึงถ้อยคำที่เธอกล่าวมา
Hahk laung kit doo teung toy kum tee tur glao mah
If I try thinking about the words you said
ก็อาจมีน้ำตาที่เธอทำ
Gor aht mee num dtah tee tur tum
There might be tears that you’ve caused
(*) เธอคงไม่รู้ไม่สนใจ ไม่รู้ไม่ใส่ใจ
Tur kong mai roo mai son jai mai roo mai sai jai
You probably don’t know and don’t care, you don’t know and don’t have any interest
และคงไม่รู้ไม่สนใจ ไม่รู้ไม่ใส่ใจ
Lae kon mai roo mai son jai mai roo mai sai jai
And you probably don’t know and don’t care, you don’t know and don’t have any interest
แค่เพียงเสียใจ ที่เธอทำ
Kae piang sia jai tee turm tum
I’m just sad that you did it
(**) เพราะฉันนั้นรู้ดีว่าเธอนั้นยังมีเขา
Pror chun nun roo dee wah tur nun yung mee kao
Because I know full well that you still have him
และฉันไม่คิดว่าวันนี้จะมีแค่เรา
Lae chun mai kit wah wun nee ja mee kae rao
And I never thought that there would be only us today
เพราะทุกๆครั้งฉันก็ยังเก็บความรู้สึก
Pror took took krung tee chun gor yung gep kwahm roo seuk
Because I hang on to the feelings every time
ที่เคยเจ็บ (และเธอก็คงไม่สนใจ) ที่เธอทำ
Tee koey jep (lae tur gor kong mai son jai) tee tur tum
That you once hurt me (and you don’t care) that you did that
เก็บไว้ในใจของฉัน แล้วเธอ
Gep wai nai jai kaung chun laeo tur
I keep them in my heart, but then you
(*,**,**)
—
Written & produced by Whal & Dolph
Mixed & Mastering by Frenzyheart studio