Title: เธอไม่เคยถาม / Tur Mai Koey Tahm (You Never Ask)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: Beau Enjoy
Year: 2006
เก็บมานานแสนนานฝังในใจฉันอยู่
Gep mah nahn saen nahn fung nai jai chun yoo
I’ve kept it buried in my heart for so long
อยากให้เธอรู้ใจกันสักครั้ง
Yahk hai tur roo jai gun suk krung
I want you to finally know my feelings
อยากจะพูดซักคำว่ารัก อยากให้เธอได้ฟัง
Yahk ja poot suk kum wah ruk yahk hai tur dai fung
I want to say that I love you for once, I want you to listen
อยากให้รู้ความจริงที่มันฝัง เก็บอยู่ในใจ
Yahk hai roo kwahm jing tee mun fung gep yoo nai jai
I want you to know the truth that’s buried in my heart
(*) แต่เธอไม่เคยถาม ไม่เลยซักคำ
Dtae tur mai koey tahm mai loey suk kum
But you never ask, not once
เธอไม่เคยถาม ไม่เคยจะเข้าใจ
Tur mai koey tahm mai koey ja kao jai
You never ask, you’ll never understand
เธอไม่เคยมองตาฉันเลย
Tur mai koey maung dtah chun loey
You never look in my eyes
ว่าเก็บอะไรเท่าไหร่
Wah gep arai tao rai
And see how much I’m hiding
ไม่เคยจะรู้ว่าใครคนนึงรักเธอ
Mai koey ja roo wah krai kon neung ruk tur
You’ll never know someone loves you
สิ่งที่เธอเห็นกัน ฉันเป็นเพียงเพื่อนเก่า
Sing tee tur hen gun chun bpen piang peuan gao
All you see me as is just an old friend
และเราคงไม่เกินไปกว่านั้น
Lae rao kon gmai gern bpai gwah nun
And we’re no more than that
อยากจะขอใกล้เธอกว่านี้ อยากเป็นคนสำคัญ
Yahk ja kor glai tur gwah nee yahk bpen kon sumkun
I want to be closer to you, I want to be someone important
อยากให้รู้ความจริงว่าใจฉัน อยากจะมีเธอ
Yahk hai roo kwahm jing wah jai chun yahk ja mee tur
I want you to know the truth that my heart wants to have you
(*)
ฉันไม่รู้ว่าควรจะบอกไหม
Chun mai roo wah kuan ja bauk mai
I don’t know if I should tell you
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร
Chun mai roo ja tum yahng rai
I don’t know how I should do it
ฉันไม่รู้จริงๆ ถ้าเธอไม่ฟังจะทำยังไง
Chun mai roo jing jing tah tur mai fung ja tum yung ngai
I really don’t know what I’ll do if you don’t listen
จึงได้คอย ให้ถามฉันซักคำ
Jeung dai koy hai tahm chun suk kum
So I wait for you to ask me
ก็อยากให้รู้ว่าใครคนนึงรักเธอ
Gor yahk hai roo wah krai kon neun gruk tur
I want you to know that someone loves you
(*)
—
คำร้อง : นันทนา บุญ-หลง
ทำนอง : โสฬส ปุณกะบุตร;ธนา ลวสุต
เรียบเรียง : ธนา ลวสุต;โสฬส ปุณกะบุตร