Title: โอ๊ะ..โอ๊ะ..โอ๋ / Oh Oh Oh (Oh Oh Comfort)
Artist: 2005 Tiwa (ทิวา) – (China Dolls, Yaya Ying, Kat English, Jenny JAMP)
Album: 2005 Tiwa Hula Hula
Year: 2005
(*) โอ๊ะ โอ๊ะ โอ อ่ะน่ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
Oh oh oh a na oh oh oh
Oh oh oh a na oh oh oh
จะโอ๋ให้เธอหาย ก็ขอให้ขวัญเธอคืนมา
Ja oh hai tur hai gor kor hai kwun tur keun mah
I’ll comfort you until you’re all better, I want your spirit to return
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ อ่ะน่ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ
Oh oh oh a na oh oh oh
Oh oh oh a na oh oh oh
พรุ่งนี้ยังมีที่ดีกว่า
Proong nee yung mee tee dee gwah
There’s still a better tomorrow
(**) ฟ้ายังสวยอยู่ เธอดูสิฟ้ายังสวยอยู่
Fah yung suay yoo tur doo si fah yung suay yoo
The sky is still beautiful, look, the sky is still beautiful
ดาวเป็นล้านดวงก็แจ่มตา
Dao bpen lahn duang gor jaem dtah
There’s a million stars shining
ฟ้ายังสวยอยู่ เธอดูสิฟ้ายังสวยอยู่
Fah yung suay yoo tur doo si fah yung suay yoo
The sky is still beautiful, look, the sky is still beautiful
เดือนที่สวยเด่นก็จ้องมา
Deuan tee suay den gor jaung mah
The gorgeous moon is staring at you
(***) ฟ้า…อาจมีฝนในบางที
Fah aht mee fon nai bahng tee
Sometimes the sky might have rain
เธอก็รู้ดี ไม่ช้าก็มีวันฝนซา
Tur gor roo dee mai chah gor mee wun fon sah
You know full well soon there will be rainy days
โอ๋…ส่งเป็นเสียงให้คนดี
Oh song bpen siang hai kon dee
To comfort you, I send you this music, darling
เพลงเพลงนี้ให้เธอนะ
Pleng pleng nee hai tur na
This song is for you
(*,**,***)
(****) Eh EH O E Yeah Eh Eh O
Eh EH O E Yeah Eh Eh O
จะโอ๋ให้เธอหาย ก็ขอให้ขวัญเธอคืนมา
Ja oh hai tur hai gor kor hai kwun tur keun mah
I’ll comfort you until you’re all better, I want your spirit to return
Eh EH O E Yeah Eh Eh O
Eh EH O E Yeah Eh Eh O
พรุ่งนี้ยังมีที่ดีกว่า
Proong nee yung mee tee dee gwah
There’s still a better tomorrow
(*,****)