Title: อย่ากลัว / Yah Glua (Don’t Be Scared)
Artist: Circle 22
Album: [Single]
Year: 2018
วันเดิมๆกับใจเดิมๆ ที่มันยังมึดมิด
Wun derm derm gup jai derm derm tee mun yung meut mit
The same old days with the same old heart that’s still dark
เธอเจอใครต่อใคร เธอจะทำอะไร เธอกลัวจะคิดผิด
Tur jur krai dtor krai tur ja tum arai tur glua ja kit pit
When you meet with anyone, whatever you do, you’re scared they’ll get the wrong idea
ทุกสิ่งที่เคยคาดคิด มันไม่ได้เป็นอย่างหวัง ข้ามคืนและวันด้วยกันเถอะ
Took sing tee koey kaht kit mun mai dai bpen yahng wung kahm keun lae wun duay gun tur
When everything you once expected isn’t like what you hoped, let’s get through the days and nights together
(*) ฝัน…ในสิ่งนั้น ที่ใจต้องการ ทิ้งความกลัวให้พ้นผ่าน มีฉันจะไปกับเธอ
Fun nai sing nun tee jai dtaung gahn ting kwahm glua hai pon pahn mee chun ja bpai gup tur
Dream about those things that your heart desires, leave the fear behind, you have me to go with you
(**) ออกไปหาทางออก ออกไปค้นคำตอบ
Auk bpai hah tahng auk auk bpai kon kum dtaup
Go out and look for an exit, go out and search for an answer
สิ่งที่มีความหมาย ที่เธอเก็บไว้ ออกมาก้าวไปพร้อมกับฉันด้วยกัน ตามทางฝันของเธอ ระหว่างทางจะมีแต่ความโหดร้ายแค่ไหน อย่ากลัว i stay with you
Sing tee mee kwahm mai tee tur gep wai auk mah gao bpai praum gup chun duay gun dtahm tahng fun kaung tur rawahng tahng ja mee dtae kwahm hoht rai kae nai yah glua I stay with you
The things that are meaningful, that you keep, come out and move forward together with me, follow the path of your dreams, on the way, however much cruelty there will be, don’t be scared, I’ll stay with you
ไม่ต้องกังวล จะไม่เป็นไรเพราะเธอยังมีฉัน
Mai dtaung gung won ja mai bpen rai pror tur yung mee chun
You don’t have to worry, it’ll be okay because you still have me
เธอต้องเดินต่อไป เธอต้องก้าวต่อไป เพียงเธออย่าไหวหวั่น ชีวิตอาจล้มวันนี้ แต่มันยังมีพรุ่งนี้ ข้ามคืนและวันด้วยกันเถอะ
Tur dtaung dern dtor bpai tur dtaung gao dtor bpai piang tur yah wai wun cheewit aht lom wun nee dtae mun yung mee proong nee kahm keun lae wun duay gun tur
You must move on, you must keep moving forward, just don’t be shaken, your life might fall down today, but you still have tomorrow, let’s make it through the days and nights together
(*,**,**)
—
เนื้อร้อง ทำนอง จิรภัทร อุริตวี
เรียบเรียง ณปภัช กาญจนรัตน์ & Circle22
—
Wow, it’s been YEARS! I’m SO GLAD Circle 22 is back, especially with such a meaningful song/music video~ 