Title: จากนี้จนวันสุดท้าย / Jahk Nee Jon Wun Soot Tai (From Now Until the End)
Artist: PREM
Album: [Single]
Year: 2017
มันคงจะดีเหลือเกิน หากจะมีใครสักคนมาเดินข้างกาย
Mun kong ja dee leua gern hahk ja mee krai suk kon mah dern kahng gai
It would be nice if there was someone beside me
ชีวิตที่เคยไร้จุดหมาย เฝ้ารอมีใครจะมาอยู่เคียงข้างกัน
Cheewit tee koey rai joot mai fao ror mee krai ja mah yoo kiang kahng gun
My life was once aimless, waiting for someone to come and be beside me
เมื่อฉันได้มาพบเธอ แค่เสี้ยวนาทีก็บอกอะไรทุกอย่าง
Meua chun dai mah pob tur kae siao nahtee gor bauka rai took yahng
When I met you, just a fraction of a moment told me everything
จากคนๆนึงที่อ้างว้าง กับคนอีกคนที่เกิดมาเพื่อรักกัน
Jahk kon kon neung tee ahng wahng gup kon eek kon tee gert mah peua ruk gun
From one person who was empty and another person who was born to love me
(*) จะไม่ยอมให้วันและคืนที่ดีนั้นเปลี่ยนไป
Ja mai yaum hai wun lae keun tee dee nun bplian bpai
I refuse to let the wonderful days and nights change
จะดูแลและคอยรักษาให้สุดหัวใจ
Ja doo lae lae koy ruk sah hai soot hua jai
I’ll look after and take care of you with all my heart
(**) จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
Jahk wun nee ja kor kae ruk tur hai meuan bpen wun soot tai
From today on, I just want to love you like it’s our final day
จากวันนี้หมดแล้วทั้งหัวใจ ให้เธอนั้นเป็นคนสุดท้าย
Jahk wun nee mot laeo tung hua jai hai tur nun bpen kon soot tai
From now on, my entire heart is already yours, my final person
ไม่ว่าจะมีอะไร หนักและหนาเพียงใด จะไม่ยอมให้มือฉันปล่อย
Mai wah ja mee arai nuk lae nah piang dai ja mai yaum hai meu chun bploy
No matter what happens or however stressful it is, I refuse to let my hand let go
ไม่ว่าจะนานเท่าไร จะไม่ยอมให้ใจฉันเปลี่ยน จะรักเธอตลอดไป จากนี้จนวันสุดท้าย
Mai wah ja nahn tao rai ja mai yaum hai jai chun bplian ja ruk tur dtalaut bpai jahk nee jon wun soot tai
No matter how long it’ll be, I refuse to let my heart change, I’ll love you forever until the end
จะกุมมือเธอแนบกาย จะกอดเธอไว้คอยกล่อมให้เธอฝันดี
Ja goom meu tur naep gai ja gaut tur wai koy glaum hai tur fun dee
I’ll hold your hand against my body, I’ll hug you and comfort you so you have sweet dreams
ให้รู้ว่าตัวฉันคนนี้ จะอยู่ตรงนี้จะมีแต่เธอเรื่อยไป
Hai roo wah dtua chun kon nee ja yoo dtrong nee ja mee dtae tur reuay bpai
I’m letting you know that I will be right here and will have only you, always
(*,**)
จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
Jahk wun nee ja kor kae ruk tur hai meuan bpen wun soot tai
From today on, I just want to love you like it’s our final day
ให้เธอไปหมดแล้วทั้งหัวใจ
Hai tur bpai mo laeo tung hua jai
I’ve already given my entire heart to you
(**)
จะรักจนวันสุดท้าย
Ja ruk jon wun soot tai
I’ll love you until the end
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอก ยักษ์
Lyrics Director : สุดเขต จึงเจริญ
ทำนอง Prem & โอ๊บ เอก ยักษ์
เรียบเรียง เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ