Title: รักกันแล้วต้องไว้ใจ / Ruk Gun Laeo Dtaung Wai Jai (If We’re in Love, We Must Trust Each Other)
Artist: Tukata Jamaporn (ตุ๊กตา จมาพร)
Album: OST สายลับรักป่วน / Sai Lup Ruk Bpuan
Year: 2016
แววตาเธอมันฟ้องอะไรบางอย่าง เธอกำลังปิดบังฉันเรื่องอะไร
Waew dtah tur mun faung arai bahng yahng tur gumlung bpit bung chun reuang arai
The look in your eyes is giving something away, what are you hiding from me?
อย่าปล่อยให้ฉันว้าวุ่นใจ ให้สงสัยอยู่อย่างนั้น ช่วยเอ่ยปากบอกกันเพียงสักคำ
Yah bploy hai chun wah woon jai hai song sai yoo yahng nun chuay oey bpahk bauk gun piang suk kum
Don’t leave me worried, wondering like that, please open your mouth and just tell me
การกระทำมันย้ำให้คลางแคลงใจ มีอะไรทำไมต้องโกหกฉัน
Gahn gratum mun yum hai klai klaeng jai mee arai tummai dtaung goh hohk chun
Your actions increase my suspicious, if something’s wrong, why do you have to lie to me?
ก็เราเจอกันแทบทุกวัน ทำไมฉันจะไม่รู้ ว่าเธอดูเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
Gor rao jur gun taep took wun tummai chun ja mai roo wah tur do bplian bpai mai meuan derm
We see each other nearly every day, why wouldn’t I know if you seem to have changed and aren’t the same anymore?
(*) ถ้าเธอยังมีใจรักฉัน อย่าโกหกกันได้ไหม เธอมีอะไรก็เล่าให้ฟัง ไม่ต้องเกรงใจ
Tah tur yung mee jai ruk chun yah goh hok gun dai mai tur mee arai gor lao hai fung mai dtaung greng jai
If you still have feelings for me, please don’t lie to me, if something’s wrong, tell me, there’s no need to be courteous
ถ้าเธอยังมีใจรักฉัน อย่าคิดว่าฉันทนไม่ไหว รักกันแล้วต้องไว้ใจ อย่าคิดว่าฉันรับเธอไม่ได้
Tah tur yung mee jai ruk chun yah kit wah chun ton mai wai ruk gun laeo dtaung wai jai yah kit wah chun rup tur mai dai
If you still have feelings for me, don’t assume I can’t take it, if we’re in love, we must trust each other, don’t assume I wouldn’t be able to accept it
ก่อนที่คำว่ารักเหลือเพียงแค่เงา ก่อนที่คำว่าเราต้องกลายเป็นเหงา
Gaun tee kum wah ruk leua piang kae ngao gaun tee kum wah rao dtaung glai bpen ngao
Before our love becomes just a shadow, before “us” becomes “loneliness”
หากเธอยังแคร์รักของเรา อย่าให้เขามาเกี่ยวเลย ฉันไม่อยากลงเอยด้วยน้ำตา
Hahk tur yung care ruk kaung rao yah hai kao mah giao loey chun mai yahk long oey duay num dtah
If you still care about our love, don’t let her get involved, I don’t want this to end in tears
(*,*)
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท