Title: ของว่าง / Kaung Wahng (Snack)
English Title: “With You”
Artist: The Toys
Album: [Single]
Year: 2017
รู้สึกดี
Roo seuk dee
I feel good
แม้ต้องเห็นเธอมีใคร
Mae dtaung hen tur mee krai
Even though I have to see you with someone else
ไม่เข้าใจเลย
Mai kao jai loey
I don’t understand
วันนี้เธอยังอยู่กับเขา
Wun nee tur yung yoo gup kao
Today you’re still with him
แต่ฉันก็เต็มใจ
Dtae chun gor dtem jai
But I’m willing
(*) ให้เธอและเขานั้นรักกันนานๆ
Hai tur lae kao nun ruk gun nahn nahn
To let you and him love each other for a long time
ให้ฉันมาเป็นแค่ตัวแทนเขา
Hai chun mah bpen kae dtua taen kao
To let me be just his replacement
บางเวลาที่เธอรอเขาอยู่
Bahng welah tee tur ror kao yoo
Sometimes when you’re waiting for him
แค่ให้ฉันยังนั่งรอข้างเธอได้หรือเปล่า
Kae hai chun yung nung ror kahng tur dai reu bplao
Can you just let me still sit and wait beside you?
รู้ไม่ควร
Roo mai kuan
I know I shouldn’t
ที่ต้องคิดไปเองทุกครั้ง
Tee dtaung kit bpai eng took krung
That I’m thinking by myself every time
ไม่เข้าใจเลย
Mai kao jai loey
I don’t understand
วันนี้เธอยังอยู่กับเขา
Wun nee tur yung yoo gup kao
Today you’re still with him
แต่ฉันก็เต็มใจ
Dtae chun gor dtem jai
But I’m willing
(*,*)
—
เรียบเรียง/ซาวด์ : THE TOYS
เนื้อร้อง/ทำนอง : THE TOYS
ดนตรี : THE TOYS
โปรดิวเซอร์ : THE TOYS
—
This sort of retro sound sure is becoming popular these days, isn’t it? I don’t think it really matches with the Toys’ vocals, though. It really is my pet peeve when the music is louder than the vocals so it’s hard to hear the words/appreciate the singing, but you can still hear it enough that it’s distracting and takes away from the instrumentals