Title: รักคำเดียว / Ruk Kum Diao (Love is the One Word)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย) ft. 25 Hours
Album: [Single]
Year: 2015
รักคำเดียว ที่เปลี่ยนแปลงทุกทุกอย่าง
Ruk kum diao tee bplian bplaeng took took yahng
Love is the one word that changed everything
รักคำเดียว ทำให้ใจฉัน สว่าง
Ruk kum diao tee tum hai jai chun sawahng
Love is the one word that made my heart bright
เปลี่ยนฝันมืดดำ เปลี่ยนฟ้ามืดดำ ให้มีดาว
Bplian fun meut dum bplian fah meut dum hai mee dao
Changing my dark dreams, changing the dark sky and giving it stars
เพราะเธอ เพราะเธอ
Pror tur pror tur
Because of you, because of you
รักคำเดียว ทำให้ฉันได้ไปต่อ
Ruk kum diao tum hai chun dai bpai dtor
Love is the one word that makes me able to go on
รักคำเดียว เพียงเท่านี้ก็เกินพอ
Ruk kum diao piang tao nee gor gern por
Love is the one word, just this is more than enough
ไม่ขอมากมาย ไม่ขอมากไป แค่มีเธอ
Mai kor mahk mai mai kor mahk bpai kae mee tur
I won’t ask for much, I won’t ask for more, just having you
ฉันก็สุขหัวใจ
Chun gor sook hua jai
Makes me happy
(*) นานเท่าไร จะยังไง ไปด้วยกัน
Nahn tao rai ja yung ngai bpai duay gun
No matter how long, no matter what, we’ll go together
นานเท่าไร จะยังไง ถ้ามีเธอที่รักอยู่
Nahn tao rai ja yung ngai tah mee tur tee ruk yoo
No matter how long, no matter what, if I have you loving me
ฉันไม่ขอสิ่งใด นอกจากคำนี้ คำว่ารัก
Chun mai kor sing dai nauk jahk kum nee kum wah ruk
I won’t ask for anything except for this word; the word “love”
(**) รักคำนี้ จะกี่ปีก็ไม่เก่า
Ruk kum nee ja gee bpee gor mai gao
The word “love” through the years never gets old
รักของเธอ เป็นดั่งกาวเชื่อมให้เราสุขทุกข์ร่วมกัน มีฝันร่วมกัน แค่มีเธอ
Ruk kaung tur bpen dung gao cheuam hai rao sook took ruam gun mee fun ruam gun kae mee tur
Your love is like the glue connecting us through happiness and sadness, dreaming together, just having you
ฉันก็สุขหัวใจ
Chun gor sook hua jai
Makes me happy
(*,**,*)
คำร้อง สมพล รุ่งพาณิชย์
ทำนอง สมพล รุ่งพาณิชย์
เรียบเรียง 25 hours