Title: มันไม่ง่าย / Mun Mai Ngai (It’s Not Easy)
Artist: 60 Miles (Sixty Miles)
Album: [Single]
Year: 2017
เพื่อนกันเธอให้ฉันแค่คำนี้
Peuan gun tur hai chun kae kum nee
We’re friends, that’s the only word you give me
แต่ว่าไม่มีเพื่อนกันที่ไหนทำตัวแบบนี้
Dtae wah mai mee peuan gun tee nai tum dtua baep nee
But there’s no friends anywhere who act like this
(*) ก็เลยต้องเว้นให้ระยะพอดีไม่ให้ใกล้เกิน
Gor loey dtaung wen hai raya por dee mai hai glai gern
So I need some time to myself and not let us get too close
แต่ว่ายิ่งฉันพยายามจะไม่คิดเธอก็ทำให้ต้องคิด
Dtae wah ying chun payayahm ja mai kit tur gor tum hai dtaung kit
But the more I try not to think, you make me have to think
(**) มันไม่ง่ายเลยนะ ต้องเก็บไว้อย่างนี้
Mun mai ngai loey na dtaung gep wai yahng nee
It’s not easy having to keep things in like this
ก็ขอบคุณที่เธอหวังดี แต่ทางนี้ลำบากเหลือเกิน
Gor kaup koon tee tur wung dee dtae tahng nee lumbahk leua gern
Thank you for your good intentions, but this way is so difficult
มันไม่ง่ายเลยนะ ที่ต้องรักคนที่รักไม่ได้
Mun mai ngai loey na tee dtang ru kon tee ruk mai dai
It’s not easy having to love someone you can’t
ก็ต้องขอโทษถ้าเผลอไป หากความรักที่ซ่อนไว้มันบอกเธอ
Gor dtaung kor toht tah plur bpai hahk kwahm ruk tee saun wai mun bauk tur
I must apologize if I get careless, if I tell you about the love I’ve hidden
ผ่านทางสายตา
Pahn tahng sai dtah
Through the look in my eyes
เพื่อนกันแต่ฉันนั้นก็มีหัวใจ
Peuan gun dtae chun nun gor mee hua jai
We’re friends, but I have feelings for you
เธออาจไม่รู้ เพื่อนเธอคนนี้ มันแอบรักเธอ
Tur aht mai roo peuan tur kon nee mun aep ruk tur
You might not know that this friend of yours secretly loves you
(*,**,**)
—
เนื้อร้อง : วิกรม สุริยะชัย
ทำนอง : วิกรม สุริยะชัย
เรียบเรียง : 60Miles