Title: ขอเพียงได้เจอ / Kor Piang Dai Jur (I Just Want to See You)
Artist: Ann Thittima (แอน ธิติมา ประทุมทิพย์)
Album: OST กาลครั้งหนึ่ง…ในหัวใจ / Kahla Krung Neung Nai Hua Jai
Year: 2016
เพียงสบตากับเธอวันนั้น
Piang sop dtah gup tur wun nun
Just looking into your eyes that day
ฉันได้แต่เฝ้าคิดถึงเธอ
Chun dai dtae fao kit teung tur
I can only think of you
ได้แค่เพียงพูดคุยกับเธอครั้งหนึ่ง
Dai kae piang poot kooey gup tu krung neung
Just being able to speak with you once
ภาพเธอก็ติดอยู่ในใจ
Pahp tur gor dtit yoo nai jai
Your image is stuck in myheart
ในวันนี้ไม่ได้พบเธอ
Nai wun nee dai mai pob tur
Today I can’t see you
อยากรู้เธอเป็นเช่นไร
Yahk roo tur bpen chen rai
I want to know how you are
อยากให้เธอมายืน ตรงนี้ข้างกัน
Yahk hai tur mah yeun dtrong nee kahng gun
I want you to be standing right here beside me
ให้ใจฉันไม่เหงาเกินไป
Hai jai chun mai ngao gern bpai
So my heart won’t be too lonely
(*) คิดถึงเธออยู่ เธอจะรู้หรือเปล่า
Kit teung tur yoo tur ja roo reu bplao
I’m missing you, will you know?
ฉันได้เพียงแค่เฝ้าห่วงหา
Chun dai piang kae fao huang hah
I can only keep searching
อยากให้เธออยู่ อยู่ตรงนี้ทุกเวลา
Yahk hai tur yoo yoo dtrong nee took welah
I want you to be here, right here at all times
หลับตาฝันก็มีเพียงภาพเธอ
Lup dtah fun gor mee piang pahp tur
When I close my eyes and dream, it’s only your image
(**) ฝากลมบอกเธอ ให้เธอได้ยิน
Fahk lom bauk tur hai tur dai yin
I entrust the wind to tell you so you can hear
บอกไปว่าคิดถึงเธอ
Bauk bpai wah kit teung tur
Telling you that I miss you
ขอแค่เพียงได้เจอกับเธออีกครั้ง
Kor kae piang dai jur gup tur eek krung
I just want to see you again
จะไม่ยอมให้เธอจากไป
Ja mai yaum hai tur jahk bpai
I’ll refuse to let you leave
(*,**)
จะบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ
Ja bauk tur bpai wah chun ruk tur
I’ll tell you that I love you
คำร้อง/ทำนอง : ศิชาติ ชุมพรหม
เรียบเรียง : ศิชาติ ชุมพรหม