Title: ไม่ต้องทำเป็นรัก / Mai Dtaung Tum Bpen Ruk (You Don’t Have to Act Like You Love Me)
Artist: Beam (บีม) DM012
Album: [Single]
Year: 2020
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนสุดท้าย
Chun kit wah tur bpen kon soot tai
I thought you were the last person
เพื่อจะทุ่มเทลงไป โดยไม่คิดจะเผื่อใจ
Peua ja toom tay long bpai doy mai kit ja peua jai
So I devoted it all to you without thinking of holding anything back
หลงเชื่อน้ำคำของคนที่ใจร้าย
Long cheua num kum kaung kon tee jai rai
I got lost believing the words of a cruel person
มันเจ็บเกือบตาย เมื่อไดรู้ว่าเธอหมดใจ
Mun jep geuap dtai meua dai roo wah tur mot jai
It hurt to death when I knew you didn’t love me anymore
(*) วันที่รักนั้นมาทำร้ายกัน
Wun tee ruk nun mah tum rai gun
The days we were in love have hurt me
วันที่ใจฉันโดนเธอคอยย่ำยี
Wun tee jai chun dohn tur koy yum yee
When you destroyed my heart
วันที่รู้ว่าเธอนั้นมีใครอีกคน
Wun tee roo wah tur nun mee krai eek kon
When I knew you had someone else
(**) เธอไม่ต้องทำเป็นรัก ถ้าเธอนั้นพร้อมที่จะจากไป
Tur mai dtaung tum bpen ruk tah tur nun praum tee ja jahk bpai
You don’t have to act like you love me if you’re ready to leave
ไม่ต้องมาคอยห่วงใย ถ้าภายในใจคิดทำร้ายกัน
Mai dtaung mah koy huang yai tah pai nai jai kit tum rai gun
You don’t have to worry about me if, in your heart, you’re thinking of hurting me
ไอ้คำที่พูดว่ารักที่เคยบอกฉัน เธอแค่แกล้งทำ
Ai kum tee poot wah ruk tee koey bauk chun tur kae glaeng tum
Those loving words you once told me, you were just pretending
กว่าจะรู้ว่าช้ำ ก็ยากจนเกินที่จะห้ามใจ
Gwah ja roo wah chum gor yahk jon gern tee ja hahm jai
By the time I knew it would hurt, it was too difficult to stop myself
(***) ไม่ให้รักเธอ ฉันควรทำอย่างไร
Mai hai ruk tur chun kuan tum yahng rai
What should I do to stop from loving you?
เมื่อในหัวใจ ยังจำกับรักที่เธอนั้นลวงหลอก
Meua nai hua jai yung jum gup ruk tee tur nun luang lauk
When, in my heart, I still remember the love you deceived me with
(*,**,**,***)