Title: นิรันดร์ / Nirun (Eternity)
Artist: LingRom
Album: [Single]
Year: 2020
(*) จากนี้ จนนิรันดร์
Jahk nee jon nirun
From now until eternity
จากฉัน ส่งให้เธอ
Jahk chun song hai tur
From me to you
คำอธิษฐาน ที่ฉันเรียงร้อยให้ดาวรับฟัง
Kum attitahn tee chun riang roy hai dao rup fung
The prayer that I composed for the stars to hear
จากนี้ จนนิรันดร์
Jahk nee jon nirun
From now until eternity
ถึงฉันต้องจากไป
Teung chun dtaung jahk bpai
Even though I must leave
ยังอยากให้เพลงนี้ดังในใจเธอ
Yung yahk hai pleng nee dung nai jai tur
I still want this song to be loud in your heart
คราที่เธอหลับใหล
Krah tee tur lup lai
When you sleep
ให้เธอหลับฝันดี
Hai tur lup fun dee
I want you to have sweet dreams
ดั่งราตรี ที่มีดวงดาวนับล้านดูแล
Dung rahdtree tee mee duang dao nup lahn doo lae
It’s like the night has millions of stars watching over you
คราที่เธอเสียใจ
Krah tee tur sia jai
When you’re sad
ขอแสงจันทร์ปลอบเธอที
Kor saeng jun bplaup tur tee
I hope the moonlight will comfort you
ยิ้มไว้คนดี ฝากบอกเธอที ได้ไหมพระจันทร์
Yim wai kon dee fahk bauk tur tee dai mai prajun
Smile, darling, I hope the moon will tell you
(*)
วันที่เราจากโลกนี้ไป
Wun tee rao jahk lohk nee bpai
When we leave this world
เราอาจได้พบเจอกันใหม่
Rao aht dai pob jur gun mai
We might meet again
(*,*)
—
เนื้อร้อง : ศิรเวธน์ ศรีพฤกษชาติ
ทำนอง : ศิรเวธน์ ศรีพฤกษชาติ, ณัฐวัฒน์ แสงวิจิตร
เรียบเรียง : LingRom, ณัฐวัฒน์ แสงวิจิตร