Title: คนในกระจก / Kon Nai Grajok (The Person in the Mirror)
Artist: Grand Panwarot (แกรนด์ เดอะสตาร์)
Album: Voice of Love
Year: 2010
เธอนะดูออกเหรอ ว่าฉันกำลังมีปัญหา
Tur na doo auk ror wah chun gumlung mee bpunhah
Can you tell that I’ve got a problem
คล้ายๆ คนความรักเข้าตา ดูจะเพ้อๆ ยังไง
Klai klai kon kwahm ruk kao dtah doo ja pur pur yung ngai
I’m like a person who’s satisfied in love, how crazy do I seem?
เธอว่าฉันอินเลิฟ ใจฉันลอยไปอยู่ที่ใคร
Tur wah chun in love jai chun loy bpai yoo tee krai
Would you say I’m love? My heart is floating off to be with someone
ถามทำไมหรือเธออยากจะช่วยกัน
Tahm tummai reu tur yahk ja chuay gun
Why ask? Or do you want to help?
ถ้าอย่างนั้น ก็มีบางอย่าง
Tah yahng nun gor mee bahng yahng
If it’s like that, there’s something
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
Dtaung kor wahn tur suk noy
I must ask you
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม
Fahk kum kum neung bpai bauk krai noy dai mai
I’ll entrust you with one word to go and tell someone, okay?
(*) แค่หนึ่งคำนี้ ช่วยฟังดีๆ ให้ขึ้นใจ
Kae neung kum nee chuay fung dee dee hai keun jai
Just this one word, please listen carefully and memorize it
กลับบ้านไปนะ ว่างตอนไหน
Glup bahn bpai na wahng dtaun nai
Go back home, whenever you’re free
ช่วยไปที่หน้ากระจกเงา เธอจะพบคนนั้น
Chuay bpai tee tah grajok ngao tur ja pob kon nun
Please go in front of the mirror’s reflection and you’ll find that person
คนที่ฉันต้องการ ต้องการที่จะบอกเขา
Kon tee chun dtaung gahn dtaung gahn tee ja bauk kao
The person whom I want, want you to tell him
ฝากบอกเพียงเบาๆ ฉันรักเขาคนนั้นหมดหัวใจ
Fahk bauk piang bao bao chun ruk kao kon nun mot hua jai
Please tell him softly that I love him with all my heart
ฉันไม่กล้าบอกเอง เกรงว่าเขาจะไม่เข้าใจ
Chun mai glah bauk eng greng wah kao ja mai kao jai
I don’t dare tell him myself, I worry he won’t understand
ฉันต้องซ่อนอาการเก็บไว้ ไม่ให้เขาเห็นแววตา
Chun dtaung saun ahgahn gep wai mai hai kao hen waew dtah
I must hide my symptoms and not let him see
เธอช่วยไปบอกเขา บอกทุกคำที่ฉันฝากมา
Tur chuay bpai bauk kao bauk took kum tee chun fahk mah
Please go and tell him, tell him every word that I told you
และอ้อนวอนให้เขา เข้าใจฉันสักที
Lae aun waun hai kao kao jai chun suk tee
And beg that he understand me
ช่วยได้ไหม ฉันมีบางอย่าง
Chuay dai mai chun mee bahng yahng
Can you help me? There’s something
ต้องขอวานเธอสักหน่อย
Dtaung kor wahn tur suk noy
I must ask you
ฝากคำๆ หนึ่งไปบอกใครหน่อยได้ไหม
Fahk kum kum neung bpai bauk krai noy dai mai
I’ll entrust you with one word to go and tell someone, okay?
(*,*)