Title: Labelle
Artist: Telex Telexs
Album: [Single]
Year: 2015
บอกกับเธอไว้ก่อน ว่าฉันไม่เป็นอย่างใคร
Bauk gup tur wai gaun wah chun mai bpen yahng krai
I’ve told you before that I’m not like anyone else
แค่เป็นที่ระบาย แค่เพื่อนชวนคุยเวลาเหงา
Kae bpen tee rabai kae peuan chuan kooey welah ngao
I’m just a release, just a friend you’re welcome to talk to when you’re lonely
ปล่อยออกมาให้หมด กับเรื่องที่เธอนั้นทุกข์ใจ
Bploy auk mah hai mot gup reuang tee tur nun took jai
Let it all out, all the matters you’ve been suffering about
มีเวลาไม่นาน มาเริ่มคุยกันดีไหม
Mee welah mai nahn mah rerm kooey gun dee mai
If you have a few moments, wouldn’t it be nice if you started chatting with me?
(*) ทำยังไงเธอคงไม่รัก
Tum yung ngai tur kong mai ruk
Whatever I do, you won’t love me
เป็นเพียงคนที่เธอใช้เพื่อแก้เหงา
Bpen piang kon tee tur chai peua gae ngao
I’m just someone you use to fix your loneliness
ยอม ยอม เธอ ยอมให้เธอทำร้าย
Yaum yaum tur yaum hai tur tum rai
I give in to you, I’m willing to let you hurt me
และฉันรู้ดีว่าสุดท้ายเธอต้องไป
Lae chun roo dee wah soot tai tur dtaung bpai
And I know full well that in the end, you must go
(**) ไม่เห็นเป็นอะไร อย่าเอามาใส่ใจ
Mai hen bpen arai yah ao mah sai jai
I don’t see what the big deal is, don’t pay any attention to it
แค่เธอใช้เพื่อแก้เหงา
Kae tur chai peua gae ngao
Just use me to fix your loneliness
ไม่เห็นเป็นอะไร อย่าเอามาใส่ใจ
Mai hen bpen arai yah ao mah sai jai
I don’t see what the big deal is, don’t pay any attention to it
แค่เธอใช้เพื่อแก้เหงา
Kae tur chai peua gae ngao
Just use me to fix your loneliness
เพราะเวลาที่ผ่าน ชีวิตไม่เป็นอย่างใคร
Pror welah tee pahn cheewit mai bpen yahng krai
Because in the past, my life hasn’t been like anyone else’s
เจอแต่ความเสียใจ ไม่เหลือแล้วใครที่เข้าใจฉัน
Jur dtae kwahm sia jai mai leua laeo krai tee kao jai chun
I’ve only faced sadness, there’s no one left who understands me
(*,**,*,**)
—
Produced by TELEX TELEXS
Lyrics by TELEX TELEXS