Title: พอแล้ว / Por Laeo (Enough)
Artist: Potato
Album: CHUDTEEJED
Year: 2019
ใจที่ยังทน เธอยังจมกับความปวดร้าว
Jai tee yung ton tur yung jom gup kwahm bpuat rao
Your heart still endures, you’re still sinking in the pain
ยังจำทุกเรื่องราว กับความหลังที่ทรมาน
Yung jum took reuang rao gup kwahm lung tee toramahn
You still remember every story of the past that tortures you
ยังทำทุกๆทาง เพื่อวันดีๆจะกลับมา
Yung tum took took tahng peua wun dee dee ja glup mah
You still try every way to bring the good days back
ยังทำเป็นคนบ้า ให้เหมือนว่ายังมีกัน
Yung tum bpen kon bah hai meuan wah yung mee gun
You still act like a crazy person, like you still have them
ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่มีทาง เธอจะรับความจริงได้ไหม
Hai glup mah bpen meuan derm mai mee tahng tur ja rup kwahm jing dai mai
There’s no way to return things to the way they were, can you accept the truth?
ยอมรับความจริง สิ่งที่มันไม่เป็นดั่งฝัน
Yaum rup kwahm jing sing tee mun mai bpen dung fun
Accept the truth, that things aren’t as you had dreamed
และมันคงถึงวัน ที่เธอนั้นต้องทิ้งมันไป
Lae mun kong teung wun tee tur nund taung ting mun bpai
And it’s time for you to throw them away
เรื่องราวซ้ำเติม เธอยังวนยังคงจะเก็บไว้
Reuang rao sum dterm tur yung won yung kong ja gep wai
The memories aggravate things, you still keep thinking about them
จะกัดกินหัวใจ ถ้าเธอนั้นไม่ลืมสักที
Ja gut gin hua jai tah tur nun mai leum suk tee
They’ll gnaw away at your heart if you don’t finally forget them
(*) ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมไม่มีทาง ต้องยอมรับความจริงให้ไหว
Hai glup mah bpen meuand erm mai mee tahng dtaung yaum rup kwahm jing hai wai
There’s no way to return things to the way they were, you must be able to accept the truth
(**) พอแล้ว อย่าเปลืองเลยน้ำตา
Por laeo yah bpleuang loey num dtah
Enough, don’t waste your tears
ฝืนไป ก็ไม่คืนย้อนมา
Feun bpai gor mai keun yaun mah
Resisting won’t restore things
เปิดใจ เธอนั้นยังมีค่า
Bpert jai tur nun yung mee kah
Open your heart, you still have value
หัวใจ ให้เก็บมันไว้ตรงที่เธอ
Hua jai hai gep mun wai dtrong tee tur
Keep your heart with you
เก็บมันเอาไว้ตรงที่เธอ
Gep mun ao wai dtrong tee tur
Keep it with you
อย่าเอาไปจมกองน้ำตา
Yah ao bpai jom gaung num dtah
Don’t go sinking in the tears
(*,**)
หัวใจ มันก็ยังคงเป็นของเธอ เก็บมันไว้ เก็บมันไว้ เก็บมันไว้
Hua jai mun gor yung kong bpen kaung tur gep mun wai gep mun wai gep mun wai
Your heart still belongs to you, keep it, keep it, keep it
มันก็ยังคงเป็นของเธอ อย่าเอาไปจมกองน้ำตา
Mun gor yung kong bpen kaung tur yah ao bpai jom gaung num dtah
It still belongs to you, don’t go sinking in the tears
—
คำร้อง : พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข
ทำนอง : พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข
เรียบเรียง : Potato, เกียรติยศ มาลาทอง