Title: เธอคือใคร / Tur Keu Krai (Who Are You?)
Artist: Linrat Pichayapanich (นลินรัตน์ พิชยพาณิชย์)
Album: OST ทวิภพ / Tawipob
Year: 2011
คล้ายดั่งความฝัน คืนวันนั้นช่างเหลือเชื่อ
Klai dung kwahm fun keun wun nun chahng leua cheua
It’s like a dream, that night was unbelievable
ถักทอเยื่อใย อุ่นไอรักอันชื่นชวน
Tuk tor yeua yai oon ai ruk un cheun chuan
Intertwining emotions, the warmth of an inviting love
กามเทพเล่นกล บันดาลดลให้หวน
Gahm tayp len gon bundahn don hai huan
Cupid is playing tricks, causing things to reverse
คืนคู่ควร รักมั่น ฉันและเธอ
Keun koo kuan ruk mun chun lae tur
Returning us to a perfect match, love is stable between you and I
(*) เหมือนต้องมนต์ขลัง ภวังค์รักเต็มล้นทรวง
Meuan dtaung mon kalung pawung ruk dtem lon suang
It’s like a spell was cast, subconscious love overflows from my chest
ติดตามทวงหวงห่วงใย หัวใจนั่นเอง
Dtit dtahm tuang huang huang yai hua jai nun eng
My heart is following and guarding you with concern
ต้องเหินหายห่างไกล ให้เดียวดายเสมอ
Dtaung hern hai hahng glai hai diao dai samur
You must travel far away, always leaving me lonely
คร่ำครวญละเมอ พร่ำเพ้อกี่คราว
Krum kruan lamur prum pur gee krao
How many times have I fantasized and daydreamed?
(**) เธอคือผู้ใด เธอเป็นของใคร
Tur keu poo dai tur bpen kaung krai
Who are you? Whom do you belong to?
อยู่ที่ไหน ข้ามภพมาใกล้ โอ้ใจปรารถนา
Yoo tee nai kahm pop mah glai oh jai bprahttanah
Where are you? I’ll cross the world to be near you, oh, my heart longs for you
ด้วยใจรักมั่น อธิษฐานข้ามกาลเวลา
Duay jai ruk mun attitahn kahm gahn welah
With a heart that firmly loves you, I pray across time
ให้ความรักทลายม่านฟ้า ข้ามมาพบกัน
Hai kwahm ruk talai mahn fah kahm mah pob gun
Let love break down the curtain of the sky, crossing over for us to meet
(*,**,**)
ด้วยใจรักมั่น วอนสวรรค์ท่านมีเมตตา
Duay jai ruk mun waun sawun tahn mee met dtah
With a heart that firmly loves you, I beg heaven for kindness
เชื่อมทวิภพเป็นหนึ่งฟ้า ให้เราคู่กัน
Cheuam tawipob bpen neung fah hai rao koo gun
Joining our worlds into one sky, let us be together