Title: ไม่อยากเหงาแล้ว / Mai Yahk Ngao Laeo (I Don’t Want to be Lonely Anymore)
English Title: “Call Me”
Artist: Ink Waruntorn ft. Meyou
Album: [Single]
Year: 2019
(*) ไม่อยากจะเหงาแล้ว ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Mai yahk ja ngao laeo chun mai yahk ja ngao laeo
I don’t want to be lonely anymore, I don’t want to be lonely anymore
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Tah tur dai roo kong ja dee tah tur tuk mah kong ja dee
It would be nice if you knew, it would be nice if you said hello
ไม่อยากจะเหงาแล้ว ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Mai yahk ja ngao laeo chun mai yahk ja ngao laeo
I don’t want to be lonely anymore, I don’t want to be lonely anymore
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Tah tur dai roo kong ja dee tah tur tuk mah kong ja dee
It would be nice if you knew, it would be nice if you said hello
ได้ไหมเธอ ได้ไหมเธอ
Dai mai tur dai mai tur
Could you? Could you?
ก็มันชินกับการเป็นคนเหงาๆ
Gor mun chin gup gahn bpen kon ngao ngao
I was used to being a lonely person
อ่านหนังสือ จิบกาแฟ กับดอกไม้เฉาๆ
Ahn nungseu jip gafae gup dauk mai chao chao
Reading a book, sipping coffee with withered flowers
อยู่คนเดียวไม่จำเป็นต้องให้ใครเข้ามา
Yoo kon diao mai jum bpen dtaung hai krai kao mah
Being alone, there was no need for anyone to show up
เจ็บมาเยอะกับความรักจนฉันไม่กล้าหวัง
Jep mah yur gup kwahm ruk jon chun mai glah wung
I’ve been hurt so much by love that I didn’t dare get my hopes up
ผ่านเข้ามาและผ่านไปเป็นแบบนี้ซ้ำๆ
Pahn kao mah lae pahn bpai bpen baep nee sum sum
It shows up, then passes by, it’s like this over and over
อยู่คนเดียวไม่จำเป็นต้องหาใครเข้ามา
Yoo kon diao mai jum bpen dtaung hah krai kao mah
Being alone, there was no need to search for anyone
(**) แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
Dtae tummai wun nee chun nun bplian bpai
But why have I changed today?
ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว
Jai tee mun koey choey chah glup wun wai
My heart that was once indifferent has ended up shaken
แค่สบตาเธอครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว
Kae sop dtah tur krung diao kae krung diao
Just by making eye contact with you once, just once
(*)
OH BABAY อยู่คนเดียวมาก็ตั้งนานแล้ว
Oh baby yoo kon diao mah gor dtung nahn laeo
Oh, baby, I’ve been alone for a long time
ไม่ได้มีคุยด้วยนานแล้ว คำว่ารักมันเป็นอย่างไร
Mai dai mee kooey duay nahn laeo kum wah ruk mun bpen yahng rai
I haven’t had anyone to talk to for a long time, what is love like?
OH BABAY แต่อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่เอาแล้ว
Oh baby dtae yoo kon diao baep nee mai ao laeo
Oh, baby, but I don’t want to live alone like this
อธิษฐานบอกใครข้างบนนั้น ขอให้ได้เจอคนที่อยู่ในฝัน
Attitahn bauk krai kahng bon nun kor hai dai jur kon tee yoo nai fun
I pray to the person up there, asking to meet the person of my dreams
(**,*)
ก็ไม่รู้ที่เธอสบตามันจะเกี่ยวกันไหม
Gor mai roo tee tur sop dtah mun ja giao gun mai
I don’t know if us making eye contact had to do with me
ถ้าฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้ามันจะโบราณไปไหมนะ
Tah chun ting pah chet nah mun ja bohrahn bpai mai na
Would it be too old-fashioned if I dropped my handkerchief?
มันเหงาอะไรอย่างนี้ มันเหงาอะไรเบอร์นี้
Mun ngao arai yahng nee mun ngao arai bur nee
It’s lonely like this, It’s lonely at this number
ศูนย์แปดสี่เจ็ดสี่หนึ่งศูนย์ ตุ๊ด ตุ๊ด
Soon bpaet see jet see neung soon dtoot dtoot
0847410, ring ring
(*)
ไม่อยากอยู่แบบเหงาๆ
Mai yahk yoo baep ngao ngao
I don’t want to live lonely
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composition : Tan Liptapallop, Panithi Lertudomthana, Waruntorn Paonil
Additional Lyrics and Composition : Meyou
Arranged : Jittipon Thawornkit