Title: NASA
Artist: Pills
Album: [Single]
Year: 2019
(*) ต่อให้ใครจะดีดีแค่ไหนก็ไม่แคร์ไม่สน
Dtor hai krai ja dee dee kae nai gor mai care mai son
No matter how good anyone else is, I don’t care, I’m not interested
ยืนยันจะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
Yeun yun ja ruk piang tur bpai jon wun dtai
I guarantee I’ll only love you until the day I die
ต่อให้ดาวที่อยู่บนฟ้าพาเธอกลับมาไม่ได้
Dtor hai dao tee yoo bon fah pah tur glup mah mai dai
Even if the stars in the sky can’t lead you back
ต่อให้ต้องเสียใจเท่าไหร่
Dtor hai dtaung sia jai tao rai
No matter how sad I must be
ก็ยังจะรักรักเธอต่อไป
Gor yung ja ruk ruk tur dtor bpai
I’ll still keep loving you
ใจดวงนี้มีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
Jai duang nee mee dtae tur mee dtae tur tao nun
This heart of mine has only you, has only you
ก็ยังคงอยู่กับความรักที่ฝังใจ
Gor yung kong yoo gup kwahm ruk tee fung jai
I’m still living with a love that’s imprinted in my heart
ต่อให้ใครใครจะดีดีซักแค่ไหน
Dtor hai krai krai ja dee dee suk kae nai
No matter how good anyone else is
ใจดวงนี้มีแต่เธอมีแค่เธอคนเดียว
Jai duang nee mee dtae tur mee kae tur kon diao
This heart of mine has only you, has only you
แม้เวลาจะผ่านไปแค่ไหน
Mae welah ja pahn bpai kae nai
No matter how much time passes by
ก็ยังคงเก็บใจเอาไว้
Gor yung kong gep jai ao wai
I still keep my heart
ยืนยันว่าจะรักเธอต่อไป
Yeun yun wah ja ruk tur dtor bpai
I guarantee that I’ll keep loving you
(*)
ต่อให้ต้องข้ามแผ่นฟ้าหรือมหาสมุทร
Dtor hai dtaung kahm paen fah reu mahahsamoot
Even if I must cross the sky or the ocean
ต่อให้ต้องไปไกลถึงขอบฟ้า ฉันก็จะไม่หยุด
Dtor hai dtaung bpai glai teung kaup fah chun gor ja mai yoot
Even if I must go as far as the horizon, I won’t stop
ต่อให้เดินทางหลายไมล์ก็จะไปให้สุด
Dtor hai dern tahng lai mile gor ja bpai hai soot
Even if I must walk many miles, I’ll go to the end
จะไม่หยุด จะไม่หยุดรักเธอ
Ja mai yoot ja mai yoot ruk tur
I won’t stop, I won’t stop loving you
ต่อให้ไปถึงดวงจันทร์หรือจักวาลที่ไกลแสนไกล
Dtor hai bpai teung duang jun reu jukgawahn tee glai saen glai
Even if I must reach the moon or a far-away universe
ต่อให้ดวงอาทิตจะร้อนแค่ไหนฉันก็จะไป
Dtor hai duang ahtit ja raun kae nai chun gor ja bpai
No matter how hot the sun will be, I’ll go there too
ต่อให้นาซ่าพาเธอกลับมาไม่ได้
Dtor hai nahsah pah tur glup mah mai dai
Even if NASA can’t bring you back
ก็ยังจะรักเธอต่อไป
Gor yung ja ruk tur dtor bpai
I’ll still keep loving you
ไม่มีวันจะเปลี่ยนใจหรอก
Mai mee wun ja bplian jai rauk
I’ll never change my mind
(*,*)
ต่อให้มันจะนานซักเท่าไรก็จะรอตรงนี้
Dtor hai mun ja nahn suk tao rao gor ja ror dtrong nee
No matter how long it’ll take, I’ll wait right here
ยังมีความรักดีดี รอคอยเธอมา
Yung mee kwahm ruk dee dee ror koy tur mah
I still have good love, waiting for you to come
อยากให้ดาวที่อยู่บนฟ้า พาเธอกลับมาให้ได้
Yahk hai dao tee yoo bon fah pah tur glup mah hai dai
I want the stars up in the sky to be able to lead you back
ต่อให้ต้องเสียใจเท่าไหร่ ก็ยังจะรัก รักเธอต่อไป
Dtor hai dtaung sia jai tao rai gor yung ja ruk ruk tur dtor bpai
No matter how sad I must be, I’ll still keep loving you
—
Lyrics : Narapatr Patumapa
Composed :Narapatr Patumapa
Arranged : Pedro Resende of Tahiti80, Surat Rungputtikul, Narapatr Patumapa , Chanapol Pongviruch