Title: คนไม่สำคัญ / Kon Mai Sumkun (An Insignificant Person)
Artist: Ton Tanasit (ต้น ธนษิต)
Album: [Single]
Year: 2013
ตั้งแต่เธอเข้ามาทำให้ใจฉันเปลี่ยนไป
Dtung dtae tur kao mah tum hai jai chun bplian bpai
Since you showed up and changed my heart
วันเวลาทำให้เราใกล้จนเริ่มอ่อนไหว
Wun welah tum hai rao glai jon rerm aun wai
The days have brought us so close, I’m starting to get weak
อาจทำให้ฉันนั้นรักเธอหมดทั้งใจ
Aht tum hai chun nun ruk tur mot tung jai
It might have made me love you with all of my heart
และเธอก็เข้าใจดี
Lae tur gor kao jai dee
And you understand well
ความรู้สึกที่เรามีนั้นมันมากเกินกว่าเพื่อนกัน
Kwahm roo seuk tee rao mee nun mun mahk gern gwah peuan gun
The feelings that we have are more than friends
แต่ทุกครั้งที่เดินด้วยกันดูเหมือนเราจะห่างไกล
Dtae took krung tee dern duay gun doo meuan rao ja hahng glai
But every time that we walk together, it seems like we’re far apart
(*) แค่เพียงอยากรู้ว่าฉันคือใคร คือคนรักเธอใช่ไหม
Kae piang yahk roo wah chun keu krai keu kon ruk tur chai mai
I just want to know who I am, I’m your lover, right?
โปรดบอกฉัน บอกซ้ำซ้ำให้ฉันมั่นใจ
Bproht bauk chun bauk sum sum hai chun mun jai
Please tell me, tell me over and over so I’m sure
เพราะสิ่งที่เธอทำ มันทำให้ฉันไม่แน่ใจ
Pror sing tee tur tum mun tum hai chun mai nae jai
Because the things you do make me uncertain
ว่าฉันอยู่ในฐานะอะไรสำหรับเธอ
Wah chun yoo nai tahna arai sumrup tur
As to my status to you
(**) บอกฉันทีว่าเราคบกันใช่ไหม
Bauk chun tee wah rao kop gun chai mai
Tell me that we’re dating, right?
ทำไมไม่กล้าบอกใครว่าเรารักกัน
Tummai mai glah bauk krai wah rao ruk gun
Why don’t you dare tell anyone that we’re in love?
ต้องปิดไว้อยู่อย่างนี้มันทรมานทุกครั้ง
Dtaung bpit wai yoo yahng nee mun toramahn took krung
It’s torture every time having to hide it like this
เหมือนเป็นเพียงคนที่ไม่สำคัญในหัวใจเธอ
Meuan bpen piang kon tee mai sumkun nai hua jai tur
It’s like I’m only an insignificant person in your heart
คำว่ารักที่เธอบอกกันให้ฉันฟังทุกทุกวัน
Kum wah ruk tee tur bauk gun hai chun fung took took wun
You let me hear the loving words that you tell me every day
แต่ทุกสิ่งที่เรามีนั้นมันสวนทางกับสิ่งที่เราเป็น
Dtae took sing tee rao mee nun mun suan tahng gup sing tee rao bpen
But the things that we have are opposite of the things that we are
(*,**)
เพราะสิ่งที่เธอทำ มันทำให้ฉันไม่แน่ใจ
Pror sing tee tur tum mun tum hai chun mai nae jai
Because the things you do make me uncertain
ว่าฉันอยู่ในฐานะอะไรสำหรับเธอ
Wah chun yoo nai tahna arai sumrup tur
As to my status to you
(**,**)