Title: ฉันไม่โง่พอ / Chun Mai Ngoh Por (I’m Not Stupid Enough)
Artist: Pae Jakrapong (เป้ จักรพงศ์)
Album: [Single]
Year: 2013
เธอชอบมาถาม ที่รักกันเคยเบื่อไหม
Tur chaup mah tahm tee ruk gun koey beua mai
You like to ask me if I ever get tired of loving you
หลายครั้งที่เธอชอบทำอะไรเอาแต่ใจ
Lai krung tee tur chaup tuma rai ao dtae jai
Many times you like acting selfishly
และยังจู้จี้กับฉันมากจนเกินไป
Lae yung joo jee gup chun mahk jon gern bpai
And still get too fussy with me
คิดรำคาญบ้างไหมที่คบกันมา
Kit rumkahn bahng mai tee kop gun mah
Do I ever feel annoyed dating you?
เธอกลัวว่าฉันสักวันจะทนเธอไม่ไหว
Tur glua wah chun suk wun ja ton tur maiw ai
You’re scared that some day I won’t be able to stand you
เธอเองก็ยอมรับว่าเธอเป็นคนแบบนี้
Tur eng gor yaum rup wah tur bpen kon baep nee
You admit that you’re like this
อะไรก็ชอบให้ง้อไม่ค่อยทำตัวดี
Arai gor chaup hai ngor mai koy tum dtua dee
You like making up after everything, but not really behaving well
บอกไว้เลยเธอไม่ต้องเป็นกังวล
Bauk wai loey tur mai dtaung bpen gung won
I’m telling you, you don’t have to worry
(*) ก็ฉันจะเบื่อเธอได้ไง เธอดีขนาดนี้
Gor chun ja beua tur dai ngai tur dee kanaht nee
How could I be bored of you when you’re this good?
สิ่งที่เธอได้พูดมา ทำไปเพราะความรัก
Sing tee tur dai poot mah tum bpai pror kwahm ruk
The things you said were because of love
ที่แล้วมา เธอใส่ใจเธอ ห่วงใย อย่างที่ฉันไม่เคยได้รับจากคนไหน
Tee laeo mah tur sai jai tur huang yai yahng tee chun mai koey dai rup jahk kon nai
In the past, you’ve been attentive, you’ve worried about me like I’ve never received from anyone else
(**) ฉันไม่โง่พอที่จะไม่รักเธอ และฉันไม่บ้าพอ ปล่อยเธอให้ไปรักใคร
Chun mai ngoh por tee ja mai ruk tur lae chun mai bah por bploy tur hai bpai ruk krai
I’m not stupid enough to not love you, and I’m not crazy enough to let you love anyone else
จะรักและดูแลให้ดีตลอดไป
Ja ruk lae doo lae hai dee dtalaut bpai
I’ll love and take good care of you forever
ตอบแทนรัก ที่เธอให้ฉัน
Dtaup taen ruk tee tur hai chun
In return for the love you’ve given me
ฉันเองที่ควรจะต้องใส่ใจมากกว่านี้ ทำตัวให้เป็นคนรักที่ดีมากกว่านี้
Chun eng tee kuan ja dtaung sai jai mahk gwah nee tum dtua hai bpen kon ruk tee dee mahk gwah nee
It’s me who should be more attentive, I should behave like a better lover
ส่งมอบความรักดีดีให้เธอมีรอยยิ้ม ได้ทุกวันจากนี้และทุกเวลา
Song maup kwahm ruk dee dee hai tur mee roy yim dai took wun jahk nee lae took welah
Giving you good love to make you smile every day, from now on and at all times
(*,**)
—
คำร้อง/ทำนอง : เป้ จักรพงศ์
เรียบเรียง : นภัส สิงขรัตน์
MIXDOWN & MASTERING : นภัส สิงขรัตน์
PRODUCED : นภัส สิงขรัตน์
Drums : พันธวัจน์ นาวิก
Bass : กานต์ เศรษฐกร
A.Guitar, E.Guitar : กฤตธิ์ สุวรรณธาดา
All Keyboard : นภัส สิงขรัตน์
Trumpet 1, Trumpet 2 : นิวัฒน์พงษ์ ใจกาศ
Trombone : กอรปตุลย์ อินทรำพรรณ
Chorus : พรจันทร์ แดนพงพี, เป้ จักรพงศ์
Digital Edit : ณัฐพล ตรีอินทอง, เป้ จักรพงศ์, นภัส สิงขรัตน์