Title: เพลงรักจากฉัน / Pleng Ruk Jahk Chun (A Love Song From Me)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: OST ปดิวรัดา / Bpadiwaratda
Year: 2016
ต่อให้ดวงตะวันทอดทิ้งขอบฟ้า
Dtor hai duang dtawun taut ting kaup fah
Even though the sun abandons the sky
ยามค่ำคืนราตรีไร้ดาวข้างจันทร์
Yahm kum keun radtree rai dao kahng jun
When the night is without the moon
แต่โปรดรู้เธอยังมีใครข้างกัน
Dtae bproht roo tur yung mee krai kahng gun
Please know that you still have someone beside you
ในทุกวันไม่จากไปไหน
Nai took wun mai jahk bpai nai
Every day, never leaving anywhere
สูดกลิ่นหอมต้องลมอาจจางจืดหาย
Soot glin haum dtaung lom aht jahng jeut hai
Every fragrance must be blown away
ดอกไม้งามเพียงใดร่วงโรย สักวัน
Dauk mai ngahm piang dai ruam roy suk wun
However pretty a flower is, it will wilt one day
แต่ความรักของฉันที่มีให้กัน
Dtae kwahm ruk kaung chun tee mee hai gun
But the love that I have for you
ไม่แปรผัน ไม่เคยน้อยลง
Mai bprae pun maikoey noy long
Is unchanging and will never lessen
(*) เป็นเงาเฝ้าเคียงหัวใจ
Bpen ngao fao kiang hua jai
It’s a shadow beside your heart
เป็นมือใกล้กุมข้างกัน
Bpen meu glai goom kahng gun
It’s the hand holding yours beside you
นี่คือเพลงรักจากฉัน
Nee keu pleng ruk jahk chun
This is the love song from me
ย้ำให้เธอฟังตลอดไป
Yum hai tur fung dtalaut bpai
Repeating so you can hear it forever
(**) ต่อให้ในทะเลไม่เหลือหยดน้ำ
Dtor hai nai talay mai leua yot num
Even if the sea didn’t have any water left
ท้องฟ้าครามกลายเป็นเมฆดำ มืดหม่น
Taung fah krahm glai bpen mek dum meut mon
And the indigo sky darkened with black clouds
แต่จำไว้เธอยังมีฉันทั้งคน
Dtae jum wai tur yung mee chun tung kon
Remember that you still have me
ที่รักเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Tee ruk tur maikoey bplain bpai
And that my love for you will never change
(หนึ่งความรักของฉันไม่แปรผันไป เป็นเงาหัวใจเธอตลอดกาล)
(Neung kwahm ruk kaung chun mai bprae pun bpai bpen ngao hua jai tur dtalaut gahn)
(My one love is unchanging, it’s the shadow of your heart forever)
(*,**)
คำร้อง/ทำนอง ปัญญา ปคูณปัญญา
เรียบเรียง บุรินทร์ สุภัครพงษ์กุล