Title: สะใจเธอแล้วใช่ไหม สาใจเธอพอหรือยัง / Sa Jai Tur Laeo Chai Mai Sah Jai Tur Por Reu Yung (You’re Satisfied, Right? Are You Satisfied Yet?)
Artist: Legendboy
Album: [Single]
Year: 2018
เธอก็คงไม่ลงไม่แลไม่แคร์อะไร
Tur gor kong mai long mai lae mai care arai
You just don’t care about anything
เธอก็คงไม่สนถ้าคนอย่างฉันจะตาย
Tur gor kong mai son tah kon yahng chun ja dtai
You wouldn’t care if someone like me died
ฉันก็รู้ว่าเธอหน่ะรักเขาไปมากแค่ไหน
Chun gor roo wah tur na ruk kao bpai mahk kae nai
I know how much you love him
You know? My feeling down
You know? My feeling down
พอใจหรือยัง หรือยังไม่พอ
Por jai reu yung reu yung mai por
Are you satisfied yet? Or is it still not enough?
ฉันคงต้องตาย หากเธอบอกให้รอ
Chun kong dtaung dtai hahk tur bauk hai ror
I’d die if you told me to wait
ใช้ใจแลกใจ ทำไมไม่ยอม
Chai jai laek jai tummai mai yaum
Why do you refuse to trade hearts?
มาหลอกให้รัก แล้วเธอก็ไป สนุกใช่ไหมที่ทำให้ฉันต้องเจ็บ
Mah lauk hai ruk laeo tur gor bpai sanook chai mai tee tum hai chun dtaung jep
You tricked me into loving you, then you left, was it fun making me hurt?
(*) สะใจเธอแล้วใช่ไหม สาใจเธอพอหรือยัง
Sajai tur laeo chai mai sah jai tur por reu yung
You’re satisfied, right? Are you satisfied yet?
รักที่เธอทำพังเธอยังไม่พอใจอีกใช่ไหม
Ruk tee tur tum pung tur yung mai por jai eek chai mai
You’re still not satisfied with the love you destroyed, are you?
หรือจะฆ่าฉันให้ตาย ให้ฉันสิ้นลมหายใจอยู่ตรงนี้
Reu ja kah chun hai dtai hai chun sin lom hai jai yoo dtrong nee
Or will you kill me and have me take my last breath right here?
สะใจไหมคนดี ด้วยวิธี ที่เธอต้องการ
Sa jai mai kon dee duay witee tee tur dtaung gahn
Are you satisfied, darling, with the method you need?
(*)
เธอก็คงไม่รู้ไอ้ตัวฉันคิดยังไง
Tur gor kong mai roo ai dtua chun kit yunt ngai
You probably don’t know how I feel
เธอก็คงไม่สนถ้าตัวฉันต้องฟูมฟาย
Tur gor kong mai son tah dtua chun dtaung foom fai
You probably don’t care if I’m sobbing
เธอก็คงไม่มองลงมาตรงนี้ใช่ไหม
Tur gor kong mai maun glong mah dtrong nee chai mai
You probably wouldn’t look down here, would you?
You know? My feeling down
You know? My feeling down
Girl, โทดที
Girl toht tee
Girl, I’m sorry
อยู่ตรงนี้ ไม่เป็นไร
Yoo dtrong nee mai bpen rai
I’m okay over here
My dream in to night ว่า hold you down
My dream in tonight wah hold you down
My dream tonight is to hold you down
ตอนแรกเธอว่าเขาไม่ดี
Dtaun raek tur wah kao mai dee
At first, you said he was bad
หลังจากพูดคำนี้แล้วเธอหายไปไหน
Lung jahk poot kum nee laeo tur hai bpai nai
Then where did you go after saying these words?
แย่ที่ฉันจำมันมาตลอด
Yae tee chun jum mun mah dtalaut
It’s bad that I’ve always remembered
บีบบังคับให้ต้องแพ้จากคำพูดที่เธอบอก
Beep bung kup hai dtaung pae jahk kum poot tee tur bauk
You forced me to be defeated from those words that you spoke
เธอถามว่าไม่มีความสุขควรจะอยู่ไหม
Tur tahm wah mai mee kwahm sook kuan ja yoo mai
You asked if it was worth living if you weren’t happy
เป็นคำถามสุดท้ายที่จะถามฉัน
Bpen kum tahm soot tai tee ja tahm chun
It’s the last question you asked me
ทำได้แค่เมาไปจน all night
Tum dai kae mao bpai jon all night
All I can do is get drunk all night
และเก็บภาพเธอเอาไปหลับฝัน
Lae gep pahp tur ao bpai lup fun
And keep your image in my dreams
(*,*)