Title: หยุดทีได้ไหม / Yoot Tee Dai Mai (Please Stop)
Artist: Aof Pongsak (อ๊อฟ ปองศักดิ์)
Album: [Single]
Year: 2018
จะหลับตาทุกครั้ง ใจก็ยังตื่น
Ja lup dtah took krung jai gor yung dteun
Every time I close my eyes, my heart is still awake
ต่อให้ฝืนสักแค่ไหน ก็ไม่ยอมรับ
Dtor hai feun suk kae nai gor mai yaum rup
No matter how much I force it, it refuses
ก็ยังคงคิดถึง ยังต้องไหวหวั่น
Gor yung kong kit teung yung dtaung wai wun
It still misses you, it’s still shaken up
กับบางคนที่เคยรัก
Gup bahng kon tee koey ruk
Over the person I once loved
(*) กับความผูกพันที่เป็นอดีต
Gup kwahm pook pun tee bpen adeet
With a relationship that is the past
ทำไมไม่อาจจะโยนมันทิ้ง
Tummai mai aht ja yohn mun ting
Why can’t I throw it away?
ทำไมอ่อนแอเสียจริง ทำไมหวั่นไหว
Tummai aun ae sia jing tummai wun wai
Why am I so weak? Why am I nervous?
(**) หยุดทีจะได้ไหม เลิกคิดจะได้ไหม
Yoot tee ja dai mai lerk kit ja dai mai
Please stop, please stop thinking about it
เขาไม่เคยสนใจ เขาไม่เคยแคร์อะไรอะไรเรา
Kao mai koey son jai kao mai koey care arai arai rao
He never was interested, he never cared about us
แล้วเราจะรออะไรทำไมกัน
Laeo rao ja ror arai tummai gun
So what are we waiting for? Why?
ที่ควรต้องทำก็คือตัดใจเสียที
Tee kuan dtaung tum gor keu dtit jai sia tee
What we should do is finally give him up
(***) ไม่มีวันนั้นแล้ว
Mai mee wun nun laeo
Those days don’t exist anymore
ที่เหลือแค่วันนี้ ย้อนกลับไปไม่ได้
Tee leua kae wun nee yaun glup bpai mai dai
All that’s left is today, we can’t go back
เรื่องราววันวานที่มันต้องเป็นไป
Reuang rao wun wahn tee mun dtaung bpen bpai
The matters of yesterday must be the way they are
ไม่มีราคาอะไรไม่ควรจำ
Mai mee rahkah arai mai kuan jum
It’s worthless, I shouldn’t remember
แค่เพียงบอกใจว่ามันไม่มีความหมาย
Kae piang bauk jai wah mun mai mee kwahm mai
I just tell my heart that it’s meaningless
อยากพาใจช้ำๆ ไปเริ่มวันใหม่
Yahk pah jai chum chum bpai rerm wun mai
I want to lead my broken heart to start a new day
กับความรักที่ร้ายๆ ลืมซะดีกว่า
Gup kwahm ruk tee rai rai leum sa dee gwah
It’s better to forget about the bad love
จิตใจที่พ่ายแพ้ มีแค่น้ำตา
Jit jai tee pai pae mee kae num dtah
My defeated heart has only tears
เจ็บมานานเกินไปแล้ว
Jep mah nahn gern bpai laeo
I’ve been hurting for too long already
(*,**,***,*,**,***)
—
คำร้อง: สารภี ศิริสัมพันธ์
ทำนอง/เรียบเรียง: ธนา ลวสุต
โปรดิวเซอร์: อภิไชย เย็นพูนสุข
—
Another sad, breakup song for Aof, but at least this one is about starting to pick up the pieces of your heart and start over again