Title: ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม / Tah Tur Praum Chun Gor Praum (If You’re Ready, I’m Ready)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: Enjoy
Year: 2004
ก็รู้ว่าเธอนั้นก็กลัว ก็กลัวว่าจะช้ำเพราะรักเหมือนใครต่อใคร
Gor roo wah tur nun gor glua gor glua wah ja chum pror ruk meuan krai dtor krai
I know that you’re scared, scared of getting hurt because of love like everyone else
เมื่อดูเขาก่อรักสร้างอย่างตั้งใจ แต่สุดท้ายก็ล้มลงกลางทาง
Meua doo kao gor ruk sahng yahng dtung jai dtae soot tai gor lom long glahng tahng
When it seems like they’ve built a love, in the end, it collapses in the middle
เธอถามฉันๆนั้นก็กลัว และยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Tur tahm chun chun nun gor glua lae yung mai roo proong nee ja bpen yahng rai
If you ask me, I’m also scared, and I still don’t know how tomorrow will be
แต่ที่รู้วันนี้รักหมดหัวใจ และนั่นคือเรื่องเดียวที่เรารู้
Dtae tee roo wun nee ruk mot hua jai lae nun keu reuang diao tee rao roo
But I know that today I love you with all of my heart, and that’s the one thing that we know
(*) ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อมไปด้วยกัน เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
Tah tur praum chun gor praum bpai duay gun dern bon tahng tee saung rao leuak bpai
If you’re ready, I’m ready to go with you, to travel down the road the two of us have chosen
ไม่ว่าจะดีจะร้ายจะพร้อมใจ บทสุดท้ายจบอย่างไร ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Mai wah ja dee ja rai ja praum jai bot soot tai jop yahng rai gor hah kum dtaup bpai duay gun
No matter if it’s good or bad, we’re ready, however the last chapter will end, we’ll look for the answer together
แค่ขอให้เรานั้นมั่นใจ ไม่ต้องมีคำยืนยันสัญญาอะไร
Kae kor hai rao nun mun jai mai dtaung mee kum yeun yun sunyah arai
I just want us to be certain, there’s no need for any reassuring promises
แค่ตั้งใจจะรักให้สุดหัวใจ จะต้องเจอเรื่องใดก็ไม่กลัว
Kae dtung jai ja ruk hai soot hua jai ja dtaung jur reaung dai gor mai glua
I just intend to love you with all of my heart, whatever matters must be faced, I’m not afraid
(*,*)
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Gor hah kum dtaup bpai duay gun
We’ll look for the answer together
คำร้อง : สิบพัน ศักดิ์เจริญ
ทำนอง : พีร์ โรจนดารา
เรียบเรียง : สุวัธชัย สุทธิรัตน์