Title: เราเป็นคนเลือกเอง / Rao Bpen Kon Leuak Eng (We’re the Ones Who Choose For Ourselves)
Artist: Silly Fools
Album: The One
Year: 2008
วันนี้ยังมีอยู่.. เเต่ใครรู้จะเป็นเช่นไร ถ้าโลกสลายไปในพริบตา
Wun nee yung mee yoo dtae krai roo ja bpen chen rai tah lohk salai bpai nai prip dtah
We still have today, but who knows what it will be like if the world is destroyed in the blink of an eye?
เมื่อยังมีลมหายใจ.. ก็ควรจะใช้ให้มันคุ้มค่า
Meua yung mee lom hai jai gor kuan ja chai hai mun koom kah
When we’re still breathing, we should make it worthwhile
เผื่อวันพรุ่งนี้มันจะไม่มาอีกเเล้ว
Peua wun proon gnee mun ja mai mah eek laeo
In case tomorrow won’t come again
(*) ถ้าไม่เริ่มก็ไม่รู้ว่าเมื่อใหร่
Tah mai rerm gor mai roo wah meua rai
If we don’t start, then we won’t know when
บางทีวันนี้มันอาจเป็น โอกาสสุดท้าย
Bahng tee wun nee mun aht bpen ohgaht soot tai
Sometimes today might be the last chance
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Praum mai tah ja bauk wah chun praum laeo
Are you ready if I told you I’m ready?
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
Rerm mun dtrong nee welah nee nahtee nee hai roo bpai
Starting right here, right now, at this moment, I’m letting you know
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Kor tah cheewit bon kwahm tah tai
I want to challenge life with a dare
ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
Teung mae tahng tee yoo ja dtaung pai pae
Even if the path we’re on must fail
ก็ยังมีค่า ยังเดินหน้า เดินต่อมา ไม่สนใจ
Gor yung mee kah yung dern nah dern dtor mah mai son jai
It’s still worth it, I’ll still move forward, I’ll continue walking, I don’t care
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late
ฝันที่มีอยู่ อาจจะดูมันไกลเกินไป ไม่กล้าบอกใจให้ทำสักที
Fun tee mee yoo aht ja doo mun glai gern bpai mai glah bauk jai hai tum suk tee
The dreams you have might seem too far away, you don’t dare tell your heart to just do it
ไกลเพียงใหน ไม่ไกลกว่าเท้าของเราอยู่ดี
Glai piang nai mai glai gwah tao kaung rao yoo dee
However far it is, it’s not further than our feet
ไม่มีพรุ่งนี้ให้อ้างต่อไปอีกเเล้ว
Mai mee proong nee hai ahng dtor bpai eek laeo
There’s no tomorrow to keep waiting for again
(*)
เมื่อวันเวลาเดินผ่านไป เราจะเสียดายโอกาสนั้น
Meua wun welah dern pahn bpai rao ja sia dai ohgaht nun
When time passes by, we’ll lose that chance
วันคืนที่เราปล่อยให้มันผ่าน ให้มันลอยลับไปจากวันนี้
Wun keun tee rao bploy hai mun pahn hai mun loy lup bpai jahk wun nee
The days and nights that we let pass, let them float away from today
เราเป็นคนเลือกเอง
Rao bpen kon leuak eng
We’re the ones who choose for ourselves
เราเป็นคนเลือกเอง
Rao bpen kon leuak eng
We’re the ones who choose for ourselves
เราเป็นคนเลือกเอง
Rao bpen kon leuak eng
We’re the ones who choose for ourselves
(*)
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late
ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late
พร้อมไหมถ้าจะบอกว่าฉันพร้อมเเล้ว
Praum mai tah ja bauk wah chun praum laeo
Are you ready if I told you I’m ready?
เริ่มมันตรงนี้ เวลานี้ นาทีนี้ ให้รู้ไป
Rerm mun dtrong nee welah nee nahtee nee hai roo bpai
Starting right here, right now, at this moment, I’m letting you know
ขอท้าชีวิตบนความท้าทาย
Kor tah cheewit bon kwahm tah tai
I want to challenge life with a dare
(ทิ้งไว้พรุ่งนี้มันคงสายไป)
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late
ถึงเเม้ทางที่อยู่จะต้องพ่ายเเพ้
Teung mae tahng tee yoo ja dtaung pai pae
Even if the path we’re on must fail
ก็ยังมีค่า ยังเดินหน้า เดินต่อมา ไม่สนใจ
Gor yung mee kah yung dern nah dern dtor mah mai son jai
It’s still worth it, I’ll still move forward, I’ll continue walking, I don’t care
ทิ้งใว้พรุ่งนี้มันคงสายไป
Ting wai proong nee mun kong sai bpai
Leaving it for tomorrow might be too late