Title: คนชั่ว 2018 / Kon chua 2018 (2018 Edition Person)
English Title: “New Item”
Artist: The Parkinson
Album: [Single]
Year: 2018
แค่เพียงได้มองตาเธอ
Kae piang dai maung dtah tur
Just being able to look in your eyes
มันเป็นยังไงก็ไม่รู้
Mun bpen yung ngai gor mai roo
I don’t even know what that’s like
หัวใจฉันมันสั่น Baby
Hua jai chun mun sun baby
My heart is trembling, baby
เพียงแค่อยากให้เธอรู้
Piang kae yahk hai tur roo
I just want to let you know
และเธอก็เหมือนมีใจ
Lae tur gor meuan mee jai
And you also seem like you have feelings for me
แค่เพียงได้ลองคุยเท่านั้น
Kae piang dai laung kooey tao nun
Just being able to try talking with you
หัวใจช่างตรงกัน Baby
Hua jai chahng dtrong gun baby
Our hearts are so similar, baby
ไม่ต้องบอกกันก็รู้
Mai dtaung bauk gun gor roo
We don’t have to tell each other, we already know
(*) ติดเพียงแค่ฉัน(อาจจะเหมือนฉัน)
Dit piang kae chun (aht ja meuan chun)
It’s just stuck at me (It might be like I)
ทิ้งใครไว้รึเปล่า
Ting krai wai reu bplao
Am I abandoning someone?
ที่ข้างๆฉัน
Tee kahng kahng chun
Beside me
มันเหมือนมีใครคนนึงที่ยืนอยู่
Mun meuan mee krai kon neung tee yeun yoo
It’s like there’s someone standing there
รู้เขาต้องเสียใจ
Roo kao dtaung sia jai
I know she’ll be upset
(**) แต่ก็ไม่สนจะเป็นยังไง (ก็จะไม่สนมันเป็นยังไง)
Dtae gor mai son ja bpen yung ngai (gor ja mai son mun bpen yung ngai)
But I don’t care how it’ll be (I don’t care how it’ll be)
ในนาทีนี้ขอมีเพียงเธอ
Nah nahtee nee kor mee piang tur
At this moment, I just want to have you
ผิดในวันนี้ก็ยอมเต็มใจ
Pit nai wun nee gor yaum dtem jai
I fully accept my mistake of today
ดีกว่าต้องเสียดายที่ไม่ทำ
Dee gwah dtaung sia dai tee mai tum
It’s better than regretting something I didn’t do
แค่เพียงต้องหาเวลาดีๆ
Kae piang dtaung hah welah dee dee
I just must find a good time
บอกกับคนที่เขายืนข้างฉัน
Bauk gup kon tee kao yeun kahng chun
To tell the person standing beside me
แค่อยากให้สองเรา ได้รักกัน
Kae yahk hai saung rao dai ruk gun
I just want the two of us to love each other
กับเขาและฉันมันคงสุดทางแล้ว
Gup kao lae chun mun kong soot tahng laeo
For her and I, we’ve reached a dead end
เพราะหัวใจ ในวันนี้ข้างในนั้นมีแค่เธอ
Pror hua jai nai wun nee kahng nai nun mee kae tur
Because today inside my heart, I have only you
(ถึงเสียใจ ที่ต้องทิ้งเขาไป ช่างมัน)
(Teung sia jai tee dtaung ting kao bpai chahng mun)
(Even though it’s sad to have to dump her, screw it)
ช่วยรอได้ไหมคนดี
Chuay ror dai mai kon dee
Can you please wait for me, darling?
ที่ทำก็เพื่อเธอเท่านั้น
Tee tum gor peua tur tao nun
I’m doing this only for you
ก็รู้มันเป็นเรื่องใหญ่ Baby
Gor roo mun bpen reaung yai baby
I know this is a big deal, baby
แต่ไม่ลองก็ไม่รู้
Dtae mai laung gor mai roo
But if you don’t try, you won’t know
(*,**,**)
—
Lyrics – (Karn) Nipat Kamjornpreecha
Music – (Karn) Nipat Kamjornpreecha
Arranged – (Karn) Nipat Kamjornpreecha
Recorded – The Parkinson Studio, Studio In Park, Tofu Studio
Mix & Mastering : Pete Tanskul at 8Bit Mixlab