Title: สุดท้าย…ได้แค่รัก / Soot Tai Dai Kae Ruk (In the End, I Can Only Love)
Artist: Cookie Cutter
Album: [Single]
Year: 2015
ฉันก็คงไม่มีค่าแล้วใช่ไหม ในเมื่อเค้าคนนั้นของเธอกลับมา
Chun gor kong mai mee kah laeo chai mai nai meua kao kon nun kaung tur glup mah
I’m worthless now, right? When your ex comes back
สายตาเธอดูเหมือนอยากขอให้ฉัน เดินจากไปแล้วไม่ต้องหวนกลับมา
Sai dtah tur doo meuan yahk kor hai chun dern jahk bpai laeo mai dtaung huan glup mah
The look in your eyes seems like you want to ask me to leave and not turn back
มันคงถึงเวลา เดินจากไปช้าๆ
Mun kong teung welah dern jahk bpai chah chah
It’s time for me to slowly walk away
รู้ว่าคงเป็นเพียงแค่คนที่เธอ เดินเข้ามาในยามที่เธอปวดใจ
Roo wah kong bpen piang kae kon tee tur dern kao mah nai yahm tee tur bpuat jai
I know that I’m just someone whom you turn to when you’re heartbroken
และก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ ที่เธอจะรักฉันและไม่หวนกลับไป
Lae gor roo wah kong bpen bpai mai dai tee tur ja ruk chun lae mai huan glup bpai
And I know that it’s not possible for you to love me and not turn back to him
แต่จะไม่โกรธ จะไม่โทษเธอ
Dtae ja mai groht ja mai toht tur
But I’m not angry, I won’t blame you
(*) แต่ขอให้เธอมองฉันในยามที่เธอเสียใจ ในวัน ร้องไห้ฉันจะอยู่ตรงนี้
Dtae kor hai tur maung chun nai yahm tee tur sia jai nai wun tee tur raung hai chun ja yoo dtrong nee
But I want you to look at me when you’re sad, when you’re crying, I’ll be right here
ตรงที่ๆเคยบอกรักตรงนี้ที่เธอพักใจ ในวันที่เธอไม่มีใครฉันจะอยู่ข้างเธอ
Dtrong tee tee koey bauk ruk dtrong nee tee tur puk jai nai wun tee tur mai mee krai chun ja yoo kahng tur
In the place you once told me you loved me, right here where you rested your heart, when you don’t have anyone else, I’ll be beside you
เค้าก็คงเป็นคนที่แสนสำคัญ ในชีวิตของเธอที่เคยจดจำ
Kao gor kong bpen kon tee saen sumkun nai cheewit kaung tur tee koey jot jum
He’s the important one in your life whom you remember
ฉันก็มีคนนึงที่แสนสำคัญ ในชีวิตของฉันที่เคยผ่านมา
Chun gor mee kon neung tee saen sumkun nai cheewit kaung chun tee koey pahn mah
I also have someone who’s very important who used to be in my life
คนๆนั้นคือเธอ เธอคนเดียวเท่านั้น
Kon kon nun keu tur tur kon diao tao nun
That person is you, only you
(*)
อยากขอให้เธอมองฉันในยามที่เธอเสียใจ ในวันที่เธอร้องไห้ฉันจะอยู่ตรงนี้
Yahk kor hai tur maung chun nai yahm tee tur sia jai nai wun tee tur raung hai chun ja yoo dtrong nee
I want you to look at me when you’re sad, when you’re crying, I’ll be right here
ใบไม้ยังมีเปลียนสีชีวิตต้องมีเปลียนไป รอวันเวลาหมุนไปฉันยังรอเสมอ
Bai mai yungmee bplian see cheewit dtaung mee bplian bpai ror wun welah moon bpai chun yung ror samur
The leaves still change their colors, life must change too, I wait for the time to turn back, I’m still always waiting
สุดท้ายมันจะโหดร้ายเป็นเพียงแค่ลมพัดไป แล้วจะให้ฉันทำยังไงก็ฉันมันรักเธอ
Soot tai mun ja hoht rai bpen piang kae lom put bpai laeo ja hai chun tum yung ngai gor chun mun ruk tur
In the end, the cruelness is just a passing wind, but what do you want me to do? I love you
คำร้อง วิรัตน์ จันทร์ทอง
ทำนอง วิรัตน์ จันทร์ทอง
เรียบเรียง วิรัตน์ จันทร์ทอง