Title: Tonight
Artist: New Jiew
Album: Relation
Year: 2017
จะลบจะล้างและจะลืมเรื่องร้ายร้าย
Ja lop ja lahng lae ja leum reuang rai rai
I’ll erase, I’ll wash away, and I’ll forget all the bad things
จะเว้นจะวรรคจะไม่แคร์กับเรื่องใด
Ja wen ja wuk ja mai care gup reuang dai
I’ll take a break, I won’t care about anything
จะละจะทิ้งสิ่งเก่าเก่าจะลืมไป
Ja la ja ting sing gao gao ja leum bpai
I’ll throw away the old things and forget about them
ปล่อยตัวกับหัวใจไปเจอกับแสงไฟ
Bploy dtua gup hua jai bpai jur gup saeng fai
I’ll let my body and heart meet the flame
(*) ไปเลยละกันฉันขอจัดเต็มสักที
Bpai loey la gun chun kor jut dtem suk tee
Let’s go, I’ll prepare everything
ไปมันทุกที่ที่ใจจะพาฉันไป
Bpai mun took tee tee jai ja pah chunbpai
I’ll go everywhere that my heart takes me
คงจะดีเหมือนกันที่ใจจะได้เริ่มใหม่
Kong ja dee meuan gun tee jai ja dai rerm mai
It’ll also be good for my heart to start over
จะเป็นไงก็ช่างมัน
Ja bpen ngai gor chahng mun
However things will be, screw it
Oh baby, Here I am
Oh, baby, here I am
(**) Tonight จะเปิดตัว
Tonight ja bpert dtua
Tonight I’m opening myself up
Tonight จะปล่อยใจ
Tonight ja bploy jai
Tonight I’m releasing my heart
ปรนเปรออารมณ์ให้ตัวเอง
Bpron bprur ahrom hai dtua eng
I’m pampering myself
เยียวยาวิญญาณที่เดียวดาย
Yiao yah winyahn tee diao dai
Nursing my lonely soul
Tonight ให้สุดซึ้ง
Tonight hai soot seung
Tonight will be extra special
Tonight ถึงหัวใจ
Tonight teung hua jai
Tonight, to my heart
ให้มันล่องลอยออกไปคืนนี้
Hai mun laung loy auk bpai keun nee
I’m letting it all out tonight
Get crazy tonight
Get crazy tonight
จะเทจะทิ้งใครบางคนที่ลืมคำ
Ja tay ja ting krai bahng kon tee leum kum
I’ll dump and abandon anyone who has forgotten the words
จะเย้ยจะย้ำให้กับคำว่าเสียดาย
Ja yoey ja yum hai gup kum wah sia dai
I’ll laugh at the idea of regret
ไม่เอาเหตุผลให้อารมณ์มันพาไป
Mai ao het pon hai ahrom mun pah bpai
I don’t want a reason to let my emotions lead me
ไม่แคร์ไม่สนใจทำไมจะต้องแคร์
Mai care mai son jai tummai ja dtaung care
I don’t care, I’m not interested, why should I be?
(*,**)
Oh, baby, Here I am
(**,**)
—
Producer : อภิไชย เย็นพูนสุข
Lyrics : วิวัฒน์ ฉัตรธีรภาพ
Melodic & Arrangement : ดอดจ์ มุขพล จันทรวงศ์ (DodgeVader)