Title: Vintage Pic
Artist: Solitude is Bliss
Album: Montage
Year: 2014
(*) ภาพที่ทำให้ฉันไม่รับไม่รู้ถึงวันเวลา
Pahp tee tum hai chun mai rup mai roo teung wun welah
The picture that makes me lose track of time
ภาพที่ทำให้ฉันอ่อนวัยและลืมแม้กลิ่นสุรา
Pahp tee tum hai chun aun wai lae leum mae glin soorah
The picture that takes me so far back, I even forget the smell of liquor
ภาพที่ทำให้ฉันไม่รับไม่รู้ถึงวันเวลา
Pahp tee tum hai chun mai rup mai roo teung wun welah
The picture that makes me lose track of time
ภาพที่ทำให้ฉันไม่เคยสนใจว่ามีเชื้อรา
Pahp tee tum hai chun mai koey son jai wah mee cheua rah
The picture that makes me never care that there’s mold on it
(*)
ช่วยดึงดูฉันไป ภาพที่อยู่แสนไกลจากเมื่อวาน
Chuay deung doo chun bpai pahp te eyoo saen glai jahk meua wahn
Please pull me back, the picture that’s so far away from yesterday
ทุกๆอย่างมั่นคงความสวยงาม
Took took yahng mun kong kwahm suay ngahm
Everything certainly was a beauty
ฉันแค่อยากหายไปจากวันนี้
Chun kae yahk hai bpai jahk wun nee
I just want to disappear from this day
(*)
เพราะเมื่อวานฉันยังไร้เดียงสา
Pror meua wahn chun yung rai diang sah
Because I was still innocent yesterday
เพราะเมื่อวานไม่ต้องคิดไม่ต้องรับรู้
Pror meua wahn mai dtaung kit mai dtaung rup roo
Because I didn’t have to think about or acknowledge this yesterday
ช่วยดูดกลืน ช่วยดูดกลืน ช่วยดูดกลืนฉันที
Chuay doot gleun chuay doot gleun chuay doot gleun chun tee
Please absorb, please absorb, please absorb me
ทุกๆอย่างเคลื่อนไป แต่ฉันยังอยู่แสนไกลจากความจริง
Took took yahng kleuan bpai dtae chun yung yoo saen glai jahk kwahm jing
Everything is moving, but I’m still so far away from the truth
แม้ไม่มีสารใดคงถวิล
Mae mai mee sahn dai kong tawin
Even though there’s no message, I yearn for it
แต่ภาพยังคงงดงามด้วยรอยยิ้ม
Dtae pahp yung kong ngot ngahm duay roy yim
But the picture is still beautiful with your smile
เพราะเมื่อวานฉันยังไร้เดียงสา
Pror meua wahn chun yung rai diang sah
Because I was still innocent yesterday
เพราะเมื่อวานไม่ต้องคิดไม่ต้องรับรู้
Pror meua wahn mai dtaung kit mai dtaung rup roo
Because I didn’t have to think about or acknowledge this yesterday
ไม่มีวัน ไม่มีวัน ไม่มีวันหวนกลับมา
Mai mee wun mai mee wun mai mee wun huan glup mah
Never, never, the days will never come back
ไม่มีวันหวนกลับมา
Mai mee wun huan glup mah
The days will never come back
ไม่มีวันหวนกลับมา
Mai mee wun huan glup mah
The days will never come back
—
Lyrics : เศรษฐกิจ สิทธิ (กีต้าร์)
Music Compose : Solitude Is Bliss
Studio : หัวหยอย สตูดิโอ