Title: อยากรู้…เสมอมา / Yahk Roo Samur Mah (I’ve Always Wanted to Know)
Artist: Tattoo Colour
Album: Pop Dad
Year: 2014
อยากรู้….ที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
Yahk roo tee pahn mah sing tee chun mai kao jai
I want to know what happened, the things I don’t understand
ก็อยากรู้…ช่วยฉันที สิ่งเหล่านี้คืออะไร
Gor yahk roo chuay chun tee sing lao nee keu arai
I want to know, please tell me, what are these things?
(*) เหตุใดจากคนที่รักแต่ฉัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น..อยากรู้
Het dai jahk kon tee rukd tae chun bplian bpai mai ruk gun nun yahk roo
The reason you went from a person who loved only me to changing and not loving me anymore, I want to know
อยากรู้…ว่าเพราะอะไร ?
Yahk roo wah pror arai
I want to know…why?
ความรักจากเดิม บอกจะรักตลอดไป
Kwahm ruk jahk derm bauk ja ruk dtalaut bpai
The same love, you told me you’d love me forever
และอีกคำสัญญา และไม่นาน ก็จากไป
Lae eek kumsunyah lae mai nahn gor jahk bpai
And another promise, and soon, you left
(*)
(**) อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
Aht bpen piang lom tee bplian bplaeng kum sunyah dtahng dtahng
It might have just been the wind that changed your promise into something else
เมฆหมอกบดบังท้องฟ้าสว่าง
Mek mauk bot bung taung fah sawahng
Clouds hiding the bright sky
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
Sing tee hen bplian bpai mai meuan derm
The things seem to have changed and aren’t the same
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
Dtae kwahm bpen jing mai mee kumbplaup hua jai dai dai
But in reality, there’s no words to comfort my heart
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
Took sing dtahng gert laeo sin long bpai
Everything has happened and ended already
เป็นเช่นนั้นเอง….เสมอมา
Bpen chen nun eng samur mah
It’s always been like that
(***) อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
Yahk roo tee pahn mah ja pahn pon bpai yahng rai
I want to know how to get through what has happened
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป
Mai yahk tor toramahn yoo yahng nee eek dtor bpai
I don’t want to be discouraged and tortured like this anymore
(****) แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
Kae yahk ja leum took kwahm jep chum yahk leum pahp tur kon nun
I just want to forget every pain, I want to forget your image
อยากรู้…ต้องทำยังไง
Yahk roo dtaung tum yung ngai
I want to know, what must I do?
(**,***,****)