Title: Chill
Artist: Way Thaitanium and Bankk Cash
Album: OST Choice คู่ซี้ดีแต่ฝัน
Year: 2013
(*) ยังไงไม่รู้เราชิวก่อน นิ่งนอนใจ
Yung ngai mai roo rao chiw gaun ning naun jai
If I don’t know something, I’m chill and relaxed
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจช่างเค้าไป
Krai yung ngai mai roo mai son jai chahng kao bpai
I don’t know about anyone else, and I don’t care, screw them
แต่มีจุดหมายในหัวใจที่มุ่งไป
Dtae mee joot mai nai hua jai tee moong bpai
But I have a goal in my heart that I’m focused on
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกายให้เหนือเกินกว่าใคร
Wun neung rao ja kwah mah kahng gai hai neua gern gwah krai
One day, I’ll grab it and pull it to my side, making myself greater than everyone else
ใช้ชีวิตให้เต็มที่อย่าไปกลัว มีแต่ความสนุกสนานที่อยู่ในหัว
Chai cheewit hai dtem tee yah bpai glua mee dtae kwahm sanook sanahn tee yoo nai hua
Live life to the fullest, don’t be scared, have only fun in your head
ใช้ชีวิตแบบออนทัวร์ไปทั่ว
Chai cheewit baep aun tour bpai tua
Live life like you’re on a world tour
มีจุดหมายเป็นของตัว แต่อยากรั่ว ขอกูบ้าง
Mee joot mai bpen kaung dtua dtae yahk rua kor goo bahng
I have my own goal, but I want to take it slow
yeah เที่ยวไปวันๆ วัยรุ่น yeah we learn and have fun
Yeah tiao bpai wun wun wai roon yeah we learn and have fun
Yeah, we go out day by day, teenagers, yeah, we learn and have fun
love to make love and love to get drunk
Love to make love and love to get drunk
said i love to make love and i love to get drunk
Said I love to make love and I love to get drunk
so what’s up ปกติ Can’t sit and stay still
So what’s up bpokgadti can’t sit and stay stil
So what’s up? Usually I can’t sit and stay still
cause i be chasing my mills trying to close deals
Because I’m chasing my mills trying to close deals
วันนึงเต็มไปด้วยคิว แต่วันนี้ แค่ขอชิล
Wun neung dtem bpai duay kiew dtae wun nee kae kor chill
One day, I’m willing to fall in line, but today, I just want to chill
(*)
คงต้องมีวันนึงที่เราต้องเกเร
Kong dtaung mee wun neung tee rao dtaung gay ray
There’s probably one day that I’ll be naughty
วันๆไม่ทำอะไรคนก็มองว่าเสเพล
Wun wun mai tum arai kon gor maung wah say play
Days that I don’t do anything, and people see me as irresponsible
มัวแต่ฟังแต่ไทเท Hey baby wat sup
Mua dtae fung dtae tai tay hey baby what’s up
I just listen to Thaitay, Hey, Baby, What’s Up
ถ้าชิวไปวันๆไปดื่มกันที่ในclub
Tah chill bpai wun wun bpai deum gun tee nai clup
If I chill day by day, going to drink in the club
ไม่ต้องกลัวใครมาจับ ไม่ได้กินจนโลกดับ
Mai dtaung glua krai mah jup mai dai gin jon lohk dup
There’s no need to worry that anyone will catch me, I didn’t drink enough for the world to go out
ก็ชิวกันเพลินๆพอเปิดไฟก็ต้องกลับ right
Gor chill gun plern plern por bpert fai gor dtaung glup right
We chill happily, and as soon as they turn on the lights, we have to come back, right?
ไปต่อกันมั้ยที่บ้านเธอ ไม่ทำอะไรก็แค่เจอ
Bpai dtor gun mai tee bahn tur mai tum arai gor kae jur
Can I go to your house? I won’t do anything, just to see you
โปรดอย่าคิดกันไปไกลอยากจะเผยความในใจ
Bproht yah kit gun bpai glai yahk ja poey kwahm nai jai
Please don’t think too far about me, I want to reveal the things in my heart
ต่อไปนี้จะเป็นอย่างไรหนอ ไม่สนไม่ใส่ใจ
Dtor bpai nee ja bpen yahng rai nor mai son mai sai jai
I don’t care how things will be from now on
(*)
เมื่อใจเราพร้อมเลือกที่จะหยุดวันนี้
Meua jai rao praum leuak tee ja yoot wun nee
When our hearts are ready to choose to stop
จะตามความฝันและไปคว้ามันให้ได้
Ja dtahm kwahm fun lae bpai kwah mun hai dai
I’ll follow my dreams and be able to reach them
ถ้ามันชิวพอแล้วถึงแม้ต้องเหนื่อยเพียงไหน
Tah mun chill por laeo teung mae dtaung neuay piang nai
If we’ve chilled enough, no matter how tired I am
ไม่เป็นไร จะมุ่งไป ให้เหนือเกินกว่าใคร
Mai bpen rai ja moong bpai hai neua gern gwah krai
It’s okay, I’ll focus and make myself greater than anyone else
ผมนะเด็กเท่ห์ all day everyday ช่วยตะเบ๊ะ ความเป๊ะของกู
Pom na dek tay all day every day chua dtabeh kwahm bpeh kaung goo
I’m a cool guy all day, every day, please salute my perfection
เหล้าเพียบมึงมาดู ความเละของ Crew อยู่กันหมด
Lao piang meung mah doo kwahm leh kaung crew yoo gun mot
There’s plenty of liquor, come and see the the disastrous state of my crew
หมดไม่รู้ แต่ก็อยู่จนหมด
Mot mai roo dtae gor yoo jon mot
I don’t know how much there is, but we’ll stay till it’s gone
That just how we do we live life to the fullest
That’s just how we do it, we live life to the fullest
ไม่มีเวลาที่จะเสียสำหรับ The bullsh*t
Mai mee welah tee ja sia sumrup the bullsh*t
here’s no time to waste on bullsh*t
สุดขอบฟ้ากูจะไปให้ถึง ไม่ต้องจ่ายแม้สักสลึง ทำด้วยมือสองมือที่กูมี
Soot kaup fah goo ja bpai hai teung mai dtaung jai mae suk saleung tum duay meu saung meu tee goo mee
I’ll reach the horizon, there’s no need to pay a cent, I’ll do it with my own two hands
Thaitay and Bankk we the team
Thaitay and Bankk, we’re the team
ใช้ชีวิต Right out the movie scene cause we living are dreams
Chai cheewit right out the movie scene cause we living are dreams
Living life like a scene right out of the movies, cause we’re living our dreams
(*,*)
—
Produced by : Khan Thaitanium
Lyrics by : Way Thaitanium and Bankk Cash