Title: แอบรอ / Aep Ror (Secretly Waiting)
Artist: The Yers
Album: You
Year: 2015
บอกกับฉันที อะไรที่ทำให้รู้สึก
Bauk gup chun tee arai tee tum hai roo seuk
Tell me what made you feel this?
บอกกับฉันที จิตใจรุ่มร้อน
Bauk gup chun tee jit jai room raun
Tell me, my heart is anxious
ช่วยบอกกับฉันที ภายในใจตอนนี้
Chuay bauk gup chun tee pai nai jai dtaun nee
Please tell me what’s in your heart right now
มันเจ็บและช้ำขึ้นทุกที จนทนไม่ไหว
Mun jep lae chun keun took tee jon ton mai wai
It hurts and aches more every moment, I can’t take it
(*) เมื่อเขาและเธอรักกัน ฉันเข้าใจ
Meua kao lae tur ruk gun chun kao jai
When you and he love each other, I understand
รักจนหมดหัวใจ
Ruk jon mot hua jai
You love him with all of your heart
แต่ใครคนหนึ่ง เฝ้ามองจนปวดใจ
Dtae krai kon neung fao maung jon bpuat jai
But one person is watching until their heart breaks
รู้บ้างไหม รู้บ้างไหม
Roo bahng mai roo bahng mai
Do you know? Do you know…
(**) ว่าฉันแอบรอ ฉันแอบคอยให้ความรักสิ้นสุด
Wah chun aep ror chun aep koy hai kwahm ruk sin soot
That I’m secretly waiting, secretly waiting for your love to come to an end?
เธอไม่รู้เลย ฉันแอบรอ
Tur mai roo loey chun aep ror
You don’t know that I’m secretly waiting
เพราะว่าใจรอคอยแค่เพียงบอก บอกว่าฉันรักเธอ
Pror wah jai ror koy kae piang bauk bauk wah chun ruk tur
Because my heart is waiting only for you to tell me, to tell me that you love me
อยากจะขอเพียง
Yahk ja kor piang
I only want to ask
เพียงให้เธอรับรู้ว่าใครคนนี้ เพียงแค่มีความรัก
Piang hai tur rup roo wah krai kon nee piang kae mee kwahm ruk
I only want you to realize that this person has only love
มันอาจจะสายไป
Mun aht ja sai bpai
It might be too late
วันเวลาที่เหลือยังตอกและย้ำให้เสียใจ จนทนไม่ไหว
Wun welah tee leua yung dtauk lae yum hai sia jai jon ton mai wai
The time I have left still emphasizes my sadness until I can’t take it
(*,**)
เหลือเกิน
Leua gern
So much
ทรมาน ทรมาน ทรมาน ทรมาน ทรมาน
Toramahn toramahn toramahn toramahn toramahn
It’s torture, torture, torture, torture, torture
ภายในใจ ทรมาน
Pai nai jai toramahn
It’s torture in my heart
ภายในใจ เธอรู้บ้างไหม
Pai nai jai tur roo bahng mai
In my heart, do you know?
(**)
เหลือเกิน
Leua gern
So much
รักเธอมากแค่ไหน
Ruk tur mahk kae nai
I love you so much
และเธอไม่เคยรู้เลย
Lae tur mai koey roo loey
And you’ve never known