Title: เธอคือลมหายใจ / Tur Keu Lom Hai Jai (You Are My Breath)
Artist: Jugg Chavin (จั๊ก ชวิน)
Album: OST ตามรักคืนใจ / Dtahm Ruk Keun Jai
Year: 2015
เธอเป็นใครไม่สำคัญ
Tur bpen krai mai sumkun
You’re not anyone important
แต่เธอทำให้ตัวฉัน ได้พบโลกใบใหม่
Dtae tur tum hai dtua chund ai pob lohk bai mai
But you made me find a new world
ได้เรียนรู้ ความรักและความเข้าใจ
Dai rian roo kwahm ruk lae kwahm kao jai
I learned about the love and understanding
เมื่อเราได้รักใคร ที่เขาก็รักเรา
Meua rao dai ruk krai tee kao gor ruk rao
From when we love someone and they love us back
(*) เธอมาเติมแต่งหัวใจ
Tur mah dterm dtaeng hua jai
You filled my heart
ให้ใจโทรมๆมีวันที่สวยงาม
Hai jai sohm sohm mee wun tee suay ngahm
And let my worn-out heart have a beautiful day
ตั้งแต่เธอ เดินเข้ามา
Dtung dtae tur dern kao mah
Since you showed up
เป็นส่วนนึงชีวิตฉัน
Bpen suan neung cheewit chun
And became a part of my life
(**) เธอคือลมหายใจ จากนี้ไม่มีเธอไม่ได้
Tur keu lom hai jai jahk nee mai mee tur mai dai
You are my breath, from now on, I can’t be without you
ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่ จากที่ไม่เคยมีใคร
Cheewit kaung chun rerm dton mai jahk tee mai koey mee krai
My life is starting over from not having anyone
เธอทำให้ฉันนั้นเข้าใจ ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร
Tur tum hai chun nun kao jai wah kwahm rukt ee tae jing bpen yahng rai
You made me understand how true love is
รักที่เธอมีให้กัน
Ruk tee tur mee hai gun
The love that you’ve given me
เป็นสิ่งที่ในใจฉัน ค้นหามาแสนนาน
Bpen sing tee nai jai chun kon hah mah saen nahn
Is the thing in my heart that I’ve been searching for for so long
เธอเปลี่ยนแปลง ความเหงาที่มีวันวาน
Tur bplian bplaeng kwahm ngao tee mee wun wahn
You changed the loneliness I had yesterday
ให้จางและหายไป ด้วยรักที่เธอมี
Hai jahng lae hai bpai duay ruk tee tur mee
And made it disappear with the love you have
(*,**,**)
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส