Title: ติด / Dtit (Stuck)
Artist: Vee Seubsak (วี สืบศักดิ์)
Album: [Single]
Year: 2017
ฉันรู้ว่ามันจบ ไปตั้งนานแล้ว
Chun roo wah mun jop bpai dtung nahn laeo
I know it’s been over for so long already
เรื่องของเรามันผ่านไปจากวันนั้น
Reuang kaung rao mun pah bpai jahkw un nun
Our story ended since that day
แต่ฉันยังคงไม่ลืมเธอ ไปจากใจฉัน ไม่มีวันลืมได้เลย
Dtae chun yun gkong mai leum tur bpai jahk jai chun mai mee wun leum dai loey
But I still haven’t forgotten you from my heart, I’ll never be able to forget
(*) จะนานเท่าไหร่ก็คิดถึงอยู่อย่างนั้น
Ja nahn tao rai gor kit teung yoo yahng nun
However long it’ll be, I’ll still miss you like this
ยิ่งนานยิ่งทำให้ฉันนั้นรู้สึกหวั่นไหว
Ying nahn ying tum hai chun nun roo seuk wun wai
The longer time goes on, the more it makes me feel nervous
จากที่จะลืมหมดแล้ว กลับย้อนคืนจำได้ใหม่ ยังฝังใจ
Jahk tee ja leum mot laeo glup yaun keun jum dai mai yung fung jai
From forgetting everything, I end up going back and remembering again, it’s still imprinted in my heart
(**) อยากจะลบลืมเธอ ออกไปจากใจฉัน เสีย ที
Yahk ja lop leum tur auk bpai jahk jai chun sia tee
I want to finally erase you from my heart
แต่มันกลับทำไม่ไหว ล่วงเลย จนวัน นี้
Dtae mun glup tum mai wai luang loey jon wun nee
But I’ve ended up unable to do it to this day
เหมือนไม่มีทางจะหายไป หรือฉันคงต้องรักเธอไป
Meuan mai mee tahng ja hai bpai reu chun kong dtaung ruk tur bpai
It’s like there’s no way you’ll disappear, or must I love you
ตลอดกาล
Dtalaut gahn
Forever?
ทำได้เพียงแค่หลอก ใจ ว่าไม่รัก ทำว่าเหมือนฉันตัด
Tum dai piang kae lauk jai wah mai ruk tum wah meuan chun dtut
All I can do is deceive my heart, saying that I don’t love you and acting like I’ve given
ใจจากเธอแล้ว
Jai jahk tur laeo
You up already
ยิ่งทำยิ่งเหมือนยิ่งเจ็บ จน ฉัน คง ไม่แคล้ว
Ying tum ying meuan ying jep jon chun kong mai klaeo
The more I do this, the more it’s the same, the more I hurt, until I can’t escape
ไม่มีแววลืมได้เลย
Mai mee waew leum dai loey
There’s no sign that I’ll be able to forget you
(*,**,**)
ตลอดกาล
Dtalaut gahn
Forever
—
Lyrics: MILDVOCALIST
Music: MILDVOCALIST
Backing Vocal : bberm
Studio engineers: ดม 60miles, gongmorningsoon, GTR
Arrange: Dome Gentle Sound Studio
Produce: Dome Gentle Sound Studio
Recording musicians : Dome Gentle Sound Studio
Mixdown & Mastering: Dome Gentle Sound Studio